-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шквалистый
Translation of "шквалистый" into English
шквалистый
Adjective
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Обычно употребляется о ветре, погоде и морской обстановке.
Used mainly of wind and weather; common in meteorological contexts.
К вечеру поднялся шквалистый ветер.
By evening, a squally wind had picked up.
Additional translations
Refers to wind with sudden strong gusts; slightly broader and less specific than "squally".
Definitions
шквалистый
Adjective
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Основная форма
/ʂkvaˈlʲistɨj/
Сопровождающийся шквалами, сильными резкими порывами ветра.
К вечеру поднялся шквалистый ветер.
Idioms and phrases
шквалистый ветер
К вечеру поднялся шквалистый ветер и сорвал несколько рекламных щитов.
gusty wind
By evening a gusty wind picked up and blew down several billboards.
шквалистые порывы ветра
На побережье ожидаются шквалистые порывы ветра до 20 метров в секунду.
squally gusts of wind
Squally gusts of wind up to 20 meters per second are expected along the coast.
шквалистый порыв ветра
Шквалистый порыв ветра чуть не вырвал зонт из рук.
a squally gust of wind
A squally gust of wind nearly tore the umbrella out of his hands.
шквалистый дождь
К середине дня начался шквалистый дождь, и улицы быстро опустели.
squally rain
By midday squally rain began, and the streets quickly emptied.
шквалистый ливень
Шквалистый ливень застал нас в парке совершенно врасплох.
squally downpour
A squally downpour caught us completely off guard in the park.
шквалистый шторм
Море стало особенно опасным из-за шквалистого шторма.
squally storm
The sea became especially dangerous because of the squally storm.
шквалистое усиление ветра
Синоптики предупредили о шквалистом усилении ветра в ночь на субботу.
sudden gusty winds
Meteorologists warned of sudden gusty winds overnight into Saturday.
шквалистые порывы
Во время грозы шквалистые порывы ломали тонкие ветки деревьев.
squally gusts
During the storm, squally gusts snapped the thin branches off the trees.
шквалистые дожди
На юге региона прошли шквалистые дожди с грозами.
squally showers
Squally showers with thunderstorms occurred in the southern part of the region.
шквалистый северный ветер
Шквалистый северный ветер принес резкое похолодание.
gusty northerly wind
A gusty northerly wind brought a sharp cold snap.