-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шкатулку
Translation шкатулку into english
шкатулка
Noun
Она открыла шкатулку и нашла там старинные украшения.
She opened the box and found antique jewelry inside.
Шкатулка была сделана из красного дерева и украшена резьбой.
The casket was made of mahogany and adorned with carvings.
В её шкатулке хранились драгоценности, переданные по наследству.
Her jewelry box contained heirloom jewels.
Definitions
шкатулка
Noun
Небольшой ящик или коробка, обычно с крышкой, предназначенный для хранения мелких предметов, украшений и других ценных вещей.
На полке стояла красивая шкатулка, полная старинных украшений.
Idioms and phrases
деревянная шкатулка
В магазине продается красивая деревянная шкатулка.
wooden box
A beautiful wooden box is sold in the store.
музыкальная шкатулка
Она подарила мне музыкальную шкатулку на день рождения.
music box
She gave me a music box for my birthday.
старая шкатулка
В бабушкином доме я нашел старую шкатулку.
old box
I found an old box in my grandmother's house.
золотая шкатулка
В музее выставлена драгоценная золотая шкатулка.
golden box
A precious golden box is displayed in the museum.
секретная шкатулка
В её комнате была спрятана секретная шкатулка.
secret box
A secret box was hidden in her room.
Examples
В этом шедевре 2012 года снялась жуткая еврейская шкатулка, известная как шкатулка Диббука.
This 2012 masterpiece starred a creepy Jewish box, known as a Dibbuk box.
Шкатулка с секретом — шкатулка-головоломка, которая может быть открыта только через какое-то неочевидное действие или сложную серию манипуляций.
Boxes secret is a box that can be opened only by obscure or complicated series of manipulations.
Камни Mouawad пять раз были удостоен книги рекордов Гиннесса, самым последним из которых является шкатулка для драгоценностей «Цветок вечности» (Flower of Eternity) – самая ценная ювелирная шкатулка в мире (3,5 млн долларов США).
Mouawad has been honoured by the Guinness World Records five times, the most recent of which being for the Flower of Eternity Jewelry Coffer ― the most valuable jewellery box in the world ($3.5 million).
Музыкальная шкатулка (фильм, 1989) «Музыкальная шкатулка» (enMusic Box) — американский драматический фильм 1989 года, в котором рассказывается история венгерско-американского иммигранта, которого обвиняют в том, что он был военным преступником.
Music Box is a 1989 American crime drama film that tells the story of a Hungarian-American immigrant who is accused of having been a war criminal.
Эта куполообразная серебряная шкатулка, известная как шкатулка с музами, является частью сокровища Эсквилин – коллекции римской серебряной утвари, обнаруженной в 1793 году у подножия холма Эсквилин в Риме.
This domed silver casket, known as the Muse casket, is part of the Esquiline treasure, a collection of Roman silverware discovered in 1793 at the foot of the Esquiline Hill, Rome.