-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шептаться
Translation of "шептаться" into English
шептаться
Verb
Основная форма
/ʂɨpˈtat͡sːə/
Возвратный глагол; употребляется только с -ся.
Used of soft, quiet sounds made by leaves, paper, cloth, or wind.
В листве шептался ветер.
The leaves rustled in the wind.
Used for speaking very quietly, often to avoid being heard.
Они шептались в коридоре перед началом урока.
They whispered in the corridor before class started.
Definitions
шептаться
Verb
Основная форма
/ʂɨpˈtat͡sːə/
Говорить очень тихо, шёпотом; тихо переговариваться.
Они шептались в коридоре перед началом урока.
Издавать тихий шорох, шелест; тихо шуметь.
В листве шептался ветер.
Idioms and phrases
шептаться с подругой
На перемене девочки шептались с подругой у окна.
to whisper with a female friend
At recess the girls were whispering with a female friend by the window.
шептаться с соседом
На лекции студенты начали шептаться с соседом по парте.
to whisper to one's neighbor
During the lecture, the students began to whisper to their neighbor at the desk.
шептаться на ухо
Мама наклонилась и стала шептаться ему на ухо.
to whisper in someone's ear
Mom leaned over and began whispering in his ear.
шептаться по углам
После собрания сотрудники долго шептались по углам.
to whisper in corners
After the meeting the employees spent a long time whispering in corners.
шептаться за спиной
О его решении многие шептались за спиной.
to whisper behind someone's back
Many people were whispering behind his back about his decision.
шептаться в классе
Во время контрольной ученики начали шептаться в классе.
to whisper in class
During the test, the students began to whisper in class.
шептаться в коридоре
Учителя шептались в коридоре о предстоящем празднике.
to whisper in the corridor
The teachers were whispering in the corridor about the upcoming celebration.
шептаться о новостях
Соседи весь вечер шептались о новостях района.
to whisper about the news
The neighbors spent all evening whispering about the neighborhood news.
шептаться о свадьбе
Подруги шептались о свадьбе до поздней ночи.
to whisper about the wedding
The friends whispered about the wedding late into the night.
шептаться между собой
Свидетели шептались между собой перед началом заседания.
whisper to each other
The witnesses whispered to each other before the hearing began.
шептаться на кухне
Родители шептались на кухне, пока дети спали.
to whisper in the kitchen
The parents were whispering in the kitchen while the children slept.
шептаться у окна
Ребята шептались у окна и смотрели во двор.
to whisper by the window
The kids were whispering by the window and looking out at the yard.