-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шариатно-правовой
Translation of "шариатно-правовой" into English
шариатно-правовой
Adjective
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Сложное относительное прилагательное; обычно употребляется в научно-правовом и религиоведческом контексте.
sharia-based
Used in legal and academic contexts for rules, norms, or institutions grounded in Sharia. Шариатно-правовые нормы регулируют семейные и наследственные отношения.
Sharia-based norms regulate family and inheritance matters.
Additional translations
sharia-legal
Less common technical calque; used in specialized legal or religious contexts. Definitions
шариатно-правовой
Adjective
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Основная форма
/ʂərʲɪˈatnə prɐvɐˈvoj/
Относящийся к шариату и правовым нормам, основанным на шариате.
Шариатно-правовые нормы регулируют семейные и наследственные отношения.
Idioms and phrases
шариатно-правовая система
Шариатно-правовая система во многом определяла развитие общества в средневековых мусульманских государствах.
Sharia legal system
The Sharia legal system largely determined the development of society in medieval Muslim states.
шариатно-правовые нормы
Шариатно-правовые нормы регулировали вопросы брака, наследования и имущественных отношений.
Sharia legal norms
Sharia legal norms regulated matters of marriage, inheritance, and property relations.
шариатно-правовое регулирование
Шариатно-правовое регулирование затрагивало не только частную, но и общественную жизнь.
Sharia legal regulation
Sharia legal regulation affected not only private life but also public life.
шариатно-правовая традиция
Шариатно-правовая традиция оказала большое влияние на формирование местного законодательства.
Sharia legal tradition
The Sharia legal tradition had a significant influence on the formation of local legislation.
шариатно-правовая доктрина
Шариатно-правовая доктрина развивалась на основе труда известных богословов и юристов.
Sharia legal doctrine
The Sharia legal doctrine developed on the basis of the work of prominent theologians and jurists.
шариатно-правовые источники
К шариатно-правовым источникам относят Коран, сунну и труды правоведов.
sources of Sharia law
The Quran, the Sunnah, and the works of jurists are considered sources of Sharia law.
шариатно-правовые предписания
Шариатно-правовые предписания часто конкретизируют общие религиозные нормы.
Sharia legal provisions
Sharia legal provisions often specify general religious norms.
шариатно-правовая мысль
Шариатно-правовая мысль особенно активно развивалась в ранний период исламской истории.
Sharia legal thought
Sharia legal thought developed particularly actively during the early period of Islamic history.
шариатно-правовой статус
Шариатно-правовой статус многих институтов обсуждался в трудах мусульманских правоведов.
Sharia-legal status
The Sharia-legal status of many institutions was discussed in the works of Muslim jurists.
шариатно-правовая интерпретация
Шариатно-правовая интерпретация этого вопроса отличается в разных правовых школах.
Sharia-based legal interpretation
The Sharia-based legal interpretation of this issue varies across different legal schools.