-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Чомбур
Translation of "чомбур" into English
чомбур
Noun
Основная форма
/t͡ɕombur/
Основная форма
/t͡ɕombur/
Употребляется преимущественно в коневодстве и верховой езде.
lead rope
Equestrian term; a rope or strap used to lead and tie a horse. Конюх взял чомбур и повёл лошадь к стойлу.
The groom took the lead rope and led the horse to the stall.
Definitions
чомбур
Noun
Основная форма
/t͡ɕombur/
Основная форма
/t͡ɕombur/
Верёвка или ремень для привязывания и ведения лошади.
Конюх взял чомбур и повёл лошадь к стойлу.
Idioms and phrases
держать чомбур
Коневод крепко держал чомбур, пока жеребца выводили из денника.
to hold the lead rope
The groom held the lead rope tightly while they led the colt out of the stall.
привязать чомбур
Я привязал чомбур к кольцу в стене и пошёл за щёткой.
to tie the lead rope
I tied the lead rope to the ring in the wall and went to get the brush.
отвязать чомбур
Перед тем как вывести лошадь, он осторожно отвязал чомбур.
untie the halter
Before leading the horse out, he carefully untied the halter.
натянуть чомбур
Лошадь резко дёрнулась, и всадник вынужден был натянуть чомбур.
to pull on the chombur (to tug the lead/halter used on a horse)
The horse gave a sudden jerk, and the rider had to pull on the chombur (tug the lead/halter).
ослабить чомбур
Чтобы не пугать коня, он немного ослабил чомбур.
to loosen the halter
He loosened the halter a little so as not to frighten the horse.
перекинуть чомбур
Старик перекинул чомбур через плечо и повёл мерина в конюшню.
to sling the lead rope over one's shoulder
The old man slung the lead rope over his shoulder and led the gelding to the stable.
взять чомбур
Пастух взял чомбур и повёл лошадь к водопою.
to take the lead rope
The shepherd took the lead rope and led the horse to the watering hole.
надеть чомбур
Перед прогулкой хозяйка аккуратно надела чомбур на лошадь.
to put a halter on (a horse)
Before the walk, the owner carefully put a halter on the horse.
вести на чомбуре
Детей научили правильно вести пони на чомбуре.
to lead on a chombur (to lead with a rope halter)
The children were taught how to correctly lead the pony on a chombur (with a rope halter).
крепкий чомбур
Для молодой лошади нужен крепкий чомбур, чтобы он не порвался.
sturdy halter
A young horse needs a sturdy halter so it won't tear.