Через

Translation of "через" into English

Preposition

через

Мы прошли через лес.

We went through the forest.

Он переплыл через реку.

He swam across the river.

Птица пролетела через озеро.

The bird flew over the lake.

(about time)

Он вернётся через час.

He will return in an hour.

The data is transmitted via a satellite.

Данные передаются через спутник.

Additional translations

Preposition

Указывает на преодоление какого-либо препятствия, преграды, пространства и т.п.

Мы прошли через лес, чтобы сократить путь.

Указывает на промежуток времени, по истечении которого что-либо происходит.

Встреча начнется через час.

Указывает на посредничество, с помощью которого что-либо осуществляется.

Я узнал об этом через друга.

Указывает на причину или повод, по которому что-либо происходит.

Он опоздал на работу через пробки на дороге.