-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хулиганистый
Translation of "хулиганистый" into English
хулиганистый
Adjective
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Разговорное, оценочно-экспрессивное; обычно о человеке, его характере, поведении или взгляде/улыбке.
Common general equivalent; used for someone, especially a child, who likes harmless mischief or slightly unruly behavior.
Хулиганистый мальчишка целый день дразнил соседей.
The mischievous boy teased the neighbors all day.
Mainly used about children; mildly informal and often sounds affectionate.
Хулиганистый мальчишка целый день дразнил соседей.
The naughty boy teased the neighbors all day.
Used for playful boldness or impudent charm, especially with expressions and smiles.
У него была хулиганистая улыбка.
He had a cheeky smile.
Additional translations
Literary or expressive; suggests playful, sly mischief.
Definitions
хулиганистый
Adjective
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanʲɪstɨj/
Склонный к хулиганству; озорной, задиристый.
Хулиганистый мальчишка целый день дразнил соседей.
Проявляющий озорство и дерзость; шалый, лукаво-бунтарский.
У него была хулиганистая улыбка.
Idioms and phrases
хулиганистый мальчишка
Во дворе снова появился хулиганистый мальчишка, который дразнил соседских собак.
a rowdy boy
A rowdy boy appeared in the yard again, teasing the neighbors' dogs.
хулиганистая девчонка
Хулиганистая девчонка с улыбкой спрятала мел у учительского стола.
mischievous girl
The mischievous girl smiled as she hid the chalk by the teacher's desk.
хулиганистый характер
У него хулиганистый характер, но в глубине души он очень добрый.
hooliganish character
He has a hooliganish character, but deep down he is very kind.
хулиганистый нрав
Хулиганистый нрав помогал ему постоянно придумывать новые розыгрыши.
mischievous disposition
His mischievous disposition helped him constantly come up with new pranks.
хулиганистый взгляд
Он бросил на друзей хулиганистый взгляд и тут же рассмеялся.
mischievous look
He gave his friends a mischievous look and immediately burst out laughing.
хулиганистая улыбка
На его лице появилась хулиганистая улыбка, предвещавшая очередную шалость.
mischievous grin
A mischievous grin appeared on his face, foreshadowing yet another prank.
хулиганистые выходки
Хулиганистые выходки подростков быстро надоели соседям.
hooliganish antics
The hooliganish antics of the teenagers quickly annoyed the neighbors.
хулиганистое поведение
Хулиганистое поведение в классе учитель пресёк сразу же.
hooligan behavior
The teacher immediately put a stop to the hooligan behavior in the classroom.
хулиганистый тон
В её голосе прозвучал хулиганистый тон, но без малейшей грубости.
a roguish tone
There was a roguish tone in her voice, but without the slightest rudeness.
хулиганистая шутка
Его хулиганистая шутка рассмешила даже самых серьёзных коллег.
mischievous joke
His mischievous joke made even the most serious colleagues laugh.
хулиганистый вид
Снаружи он имел хулиганистый вид, но оказался очень воспитанным человеком.
hooliganish appearance
On the outside he had a hooliganish appearance, but he turned out to be a very well-mannered man.
хулиганистый блеск в глазах
В его глазах появился хулиганистый блеск, когда речь зашла о приключениях.
a mischievous glint in his eyes
A mischievous glint appeared in his eyes when the conversation turned to adventures.