-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фортиссимо
Translation фортиссимо into english
фортиссимо
Noun
В симфонии Бетховена есть мощное фортиссимо.
In Beethoven's symphony, there is a powerful fortissimo.
фортиссимо
Adverb
Музыкант играл фортиссимо, чтобы подчеркнуть кульминацию произведения.
The musician played fortissimo to emphasize the climax of the piece.
Definitions
фортиссимо
Noun
Музыкальный термин, обозначающий очень громкое исполнение музыкального произведения или его части.
Оркестр исполнил финал симфонии в фортиссимо, что произвело сильное впечатление на слушателей.
фортиссимо
Adverb
Очень громко, с максимальной силой звука (в музыкальной терминологии).
Оркестр исполнил финальную часть симфонии фортиссимо, что произвело сильное впечатление на слушателей.
Idioms and phrases
фортиссимо звучание
Фортиссимо звучание доминировало в финале симфонии.
fortissimo sound
The fortissimo sound dominated the symphony's finale.
фортиссимо аккорд
Оркестр взял фортиссимо аккорд в начале произведения.
fortissimo chord
The orchestra played a fortissimo chord at the beginning of the piece.
фортиссимо пассаж
В этой части следует исполнить фортиссимо пассаж.
fortissimo passage
In this section, a fortissimo passage should be played.
фортиссимо динамика
Фортиссимо динамика требует большой технической подготовки.
fortissimo dynamics
Fortissimo dynamics require extensive technical training.
фортиссимо исполнение
Фортиссимо исполнение вызвало восхищение публики.
fortissimo performance
The fortissimo performance impressed the audience.
фортиссимо момент
Это был самый яркий фортиссимо момент в опере.
fortissimo moment
That was the brightest fortissimo moment in the opera.
фортиссимо нота
Солист взял фортиссимо ноту невероятной силы.
fortissimo note
The soloist hit a fortissimo note of incredible strength.
фортиссимо фрагмент
В финале прозвучал мощный фортиссимо фрагмент.
fortissimo fragment
A powerful fortissimo fragment sounded in the finale.
фортиссимо указание
В партитуре есть фортиссимо указание для струнных.
fortissimo marking
There is a fortissimo marking for the strings in the score.
фортиссимо трактовка
Дирижёр выбрал фортиссимо трактовку этой части.
fortissimo interpretation
The conductor chose a fortissimo interpretation of this part.
играть фортиссимо
Оркестр начал играть фортиссимо.
to play fortissimo
The orchestra began to play fortissimo.
звучать фортиссимо
Труба звучала фортиссимо в финале.
to sound fortissimo
The trumpet sounded fortissimo in the finale.
исполнять фортиссимо
Пианист исполнил пассаж фортиссимо.
to perform fortissimo
The pianist performed the passage fortissimo.
заканчивать фортиссимо
Произведение заканчивалось фортиссимо.
to end fortissimo
The piece ended fortissimo.
начинать фортиссимо
Хор начал фортиссимо, удивив слушателей.
to start fortissimo
The choir started fortissimo, surprising the audience.
выступать фортиссимо
Солист выступал фортиссимо на бис.
to perform fortissimo
The soloist performed fortissimo for the encore.
петь фортиссимо
Сопрано пела фортиссимо во втором акте.
to sing fortissimo
The soprano sang fortissimo in the second act.
играться фортиссимо
Эта часть игралaсь фортиссимо по указанию дирижёра.
to be played fortissimo
This part was played fortissimo at the conductor's direction.
раздаваться фортиссимо
Колокола раздавались фортиссимо по всему городу.
to ring out fortissimo
The bells rang out fortissimo throughout the city.
завершаться фортиссимо
Концерт завершился фортиссимо.
to finish fortissimo
The concert finished fortissimo.