-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Филигранность
Translation of "филигранность" into English
филигранность
Noun
Основная форма
/fʲɪlʲɪˈɡranːəsʲtʲ/
Основная форма
/fʲɪlʲɪˈɡranːəsʲtʲ/
Used for skillful, subtle, highly polished work.
Филигранность его работы сразу привлекла внимание посетителей.
The finesse of his work immediately caught the visitors' attention.
Used especially for calculations, measurements, and exact execution.
Филигранность его расчётов позволила избежать ошибок.
The precision of his calculations helped avoid mistakes.
Emphasizes fine detail and graceful workmanship.
Филигранность гравировки придавала изделию особое очарование.
The delicacy of the engraving gave the piece a special charm.
Highlights careful, thorough, exact work.
Филигранность исполнения заметна в каждой детали.
The meticulousness of the work is visible in every detail.
Additional translations
Emphasizes elegance and a polished finish.
Used when stressing exactness and freedom from error.
Definitions
филигранность
Noun
Основная форма
/fʲɪlʲɪˈɡranːəsʲtʲ/
Основная форма
/fʲɪlʲɪˈɡranːəsʲtʲ/
Свойство чего-либо, отличающееся тонкостью, изяществом и высокой степенью мастерства исполнения.
Филигранность ювелирной работы сразу привлекла внимание посетителей.
Предельная точность, тщательность и тонкость в выполнении действия, работы, расчёта.
Филигранность его расчётов позволила избежать ошибок.
Idioms and phrases
филигранность исполнения
Филигранность исполнения этой пьесы поразила даже опытных музыкантов.
finesse of the performance
The finesse of the performance of this piece amazed even experienced musicians.
филигранность работы
Филигранность работы мастера видна в каждой мелкой детали изделия.
exquisite craftsmanship
The master's exquisite craftsmanship is evident in every fine detail of the piece.
филигранность мастерства
Филигранность мастерства ювелира проявилась в тончайшей резьбе по металлу.
filigree precision of craftsmanship
The filigree precision of the jeweler's craftsmanship was revealed in the finest metal carving.
филигранность техники
Филигранность техники исполнения отличает этого художника от многих коллег.
finesse of technique
The finesse of his technique sets this artist apart from many of his colleagues.
филигранность отделки
Филигранность отделки делает эту мебель особенно изящной.
finely detailed finish
The finely detailed finish makes this piece of furniture particularly graceful.
филигранность обработки
Филигранность обработки камня заметна даже при беглом взгляде.
filigree precision of the finish
The filigree precision of the stone's finish is noticeable even at a glance.
филигранность рисунка
Филигранность рисунка на ткани придаёт ей особую утончённость.
delicate intricacy of the pattern
The delicate intricacy of the pattern on the fabric gives it a special refinement.
филигранность письма
Филигранность письма старого каллиграфа восхищала всех, кто видел его рукописи.
filigree quality of handwriting
The filigree quality of the old calligrapher's handwriting amazed everyone who saw his manuscripts.
филигранность слога
Филигранность слога делает этот роман очень изящным и выразительным.
exquisite delicacy of the prose
The exquisite delicacy of the prose makes this novel very elegant and expressive.
филигранность деталей
Филигранность деталей в этом проекте показывает высокий уровень профессионализма.
exquisite craftsmanship of the details
The exquisite craftsmanship of the details in this project demonstrates a high level of professionalism.