-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фарфорово-блестящий
Translation of "фарфорово-блестящий" into English
фарфорово-блестящий
Adjective
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Составное качественное прилагательное; степени сравнения образуются аналитически.
Used of a smooth, bright surface with a porcelain-like sheen; somewhat literary.
На солнце сверкала фарфорово-блестящая поверхность вазы.
The vase's glossy surface sparkled in the sun.
Common neutral option for a bright, reflective surface.
На солнце сверкала фарфорово-блестящая поверхность вазы.
The vase's shiny surface sparkled in the sun.
More literary and formal; emphasizes a rich, polished sheen.
На солнце сверкала фарфорово-блестящая поверхность вазы.
The vase's lustrous surface sparkled in the sun.
Definitions
фарфорово-блестящий
Adjective
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Основная форма
/fɐrˈforəvə blʲɪˈsʲtʲaɕːɪj/
Очень блестящий, с блеском, напоминающим фарфор.
На солнце сверкала фарфорово-блестящая поверхность вазы.
Idioms and phrases
фарфорово-блестящая кожа
У модели была фарфорово-блестящая кожа, почти без изъянов.
porcelain, glowing skin
The model had porcelain, glowing skin, almost flawless.
фарфорово-блестящее лицо
В свете лампы его фарфорово-блестящее лицо казалось неживым.
porcelain, gleaming face
In the lamplight his porcelain, gleaming face looked lifeless.
фарфорово-блестящий лоб
Фарфорово-блестящий лоб выдал его усталость и волнение.
porcelain-glossy forehead
The porcelain-glossy forehead betrayed his fatigue and nervousness.
фарфорово-блестящие волосы
Её фарфорово-блестящие волосы красиво отражали вечерний свет.
hair with a porcelain sheen
Her hair with a porcelain sheen reflected the evening light beautifully.
фарфорово-блестящая поверхность
Фарфорово-блестящая поверхность стола казалась идеально отполированной.
porcelain-like glossy surface
The table's porcelain-like glossy surface looked perfectly polished.
фарфорово-блестящая эмаль
На солнце фарфорово-блестящая эмаль переливалась холодным сиянием.
porcelain-like glossy enamel
In the sunlight the porcelain-like glossy enamel shimmered with a cold radiance.
фарфорово-блестящая глазурь
Мастер покрыл изделие фарфорово-блестящей глазурью.
porcelain-like glossy glaze
The craftsman coated the piece with a porcelain-like glossy glaze.
фарфорово-блестящий цвет лица
После бессонной ночи у него был фарфорово-блестящий цвет лица.
porcelain sheen to his complexion
After a sleepless night he had a porcelain sheen to his complexion.
фарфорово-блестящая шея
Фарфорово-блестящая шея выглядела особенно тонкой и изящной.
porcelain-glossy neck
The porcelain-glossy neck looked especially slender and graceful.
фарфорово-блестящие плечи
Из-под платья виднелись фарфорово-блестящие плечи.
porcelain-smooth, gleaming shoulders
Her porcelain-smooth, gleaming shoulders were visible beneath the dress.