-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Учительственный
Translation of "учительственный" into English
учительственный
Adjective
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Редкое, книжное; обычно употребляется в переносном смысле о манере, тоне, взгляде.
Used of a tone, manner, or style that is instructive, moralizing, or sermonizing; often slightly disapproving.
Его учительственный тон раздражал учеников.
His didactic tone irritated the students.
Additional translations
More neutral; relates to a teacher's manner or educational style.
Definitions
учительственный
Adjective
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ʊˈt͡ɕitʲɪlʲstvʲɪnːɨj/
Свойственный учителю; наставнический, поучающий.
Его учительственный тон раздражал учеников.
Idioms and phrases
учительственный тон
Он говорил с нами в учительственном тоне, хотя никто не просил его читать нотации.
a lecturing tone
He spoke to us in a lecturing tone, even though no one asked him to lecture us.
учительственная манера
Его учительственная манера сразу раздражала слушателей.
teacherly manner
His teacherly manner immediately irritated the listeners.
учительственный вид
На его лице появился учительственный вид, как только речь зашла о правилах.
teacherly expression
A teacherly expression appeared on his face as soon as the conversation turned to the rules.
учительственная интонация
В её голосе прозвучала учительственная интонация, и разговор стал напряжённым.
a lecturing tone
A lecturing tone came into her voice, and the conversation became tense.
учительственное выражение
Он принял учительственное выражение и начал объяснять очевидные вещи.
teacherly expression
He put on a teacherly expression and began to explain the obvious.
учительственный жест
Сделав учительственный жест, он попросил всех замолчать.
teacherly gesture
With a teacherly gesture, he asked everyone to be quiet.
учительственная речь
Его учительственная речь показалась мне слишком назидательной.
didactic tone
His didactic tone seemed too preachy to me.
учительственные нравоучения
Мы устали от его учительственных нравоучений и бесконечных советов.
teacherly moralizing
We're tired of his teacherly moralizing and endless advice.
учительственный подход
В общении с коллегами он выбрал учительственный подход, что понравилось не всем.
teacherly approach
In his interactions with colleagues he adopted a teacherly approach, which didn't please everyone.
учительственная строгость
За внешней учительственной строгостью скрывалась обычная неуверенность.
teacherly strictness
Behind the outward teacherly strictness there was ordinary insecurity.