-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утере
Translation утере into english
утеря
Noun
Утеря документов может привести к проблемам.
The loss of documents can lead to problems.
Definitions
утеря
Noun
Потеря, лишение чего-либо, утрата.
Утеря документов может привести к серьезным проблемам.
Idioms and phrases
утеря данных
Утеря данных может привести к серьёзным последствиям.
loss of data
Loss of data can lead to serious consequences.
утеря контроля
Водитель почувствовал утерю контроля над автомобилем.
loss of control
The driver felt a loss of control over the car.
утеря вещей
Утеря вещей в магазине произошла из-за невнимательности.
loss of things
Loss of things in the store occurred due to negligence.
утеря ключей
Утеря ключей заставила его обратиться в службу спасения.
loss of keys
Loss of keys forced him to contact the rescue service.
утеря связи
Утеря связи с базой данных вызвала сбой в системе.
loss of connection
Loss of connection with the database caused a system failure.
Examples
Мы особенно обращаем ваше внимание также на необходимость застраховать музыкальные инструменты.( утеря и кража ).
We particularly draw your attention to the need to insure musical instruments as well (loss and theft).
Одно из самых неприятных происшествий в нашем мире – утеря документа, особенно паспорта.
One of the worst accidents in our world - the loss of documents, especially passports.
Однако утеря позиций в одной или двух важных странах ведет к крушению всей системы, что наглядно показала ситуация в Сирии, где Вашингтону нечего противопоставить объединенным усилиям России, Турции и Ирана.
However, the loss of positions in one or two important countries leads to the collapse of the entire system, which was evident in Syria, where Washington has nothing to put against to the combined efforts of Russia, Turkey and Iran.
Вы можете возразить и сказать, что кража или утеря пластиковой карты тоже не грозит потерей денег.
You can argue and say that the theft or loss of plastic card also in danger of losing money.
Второй способ — застраховать ячейку от взлома в страховой компании (в таком случае покрывается и утеря ключа и т. д.)», — объясняют банкиры.
The second method is to insure the cell from breaking to an insurance company (in this case, it is covered and the loss of key, etc.)”, explain the bankers.