-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Уставлять
Translation of "уставлять" into English
уставлять
Verb
Основная форма
/ustəvlʲˈætʲ/
Переходный; обычно употребляется с дополнением в винительном падеже.
Emphasizes occupying the available space with many objects.
Он уставлял подоконник горшками с цветами.
He was filling the windowsill with flowerpots.
Used when objects are placed closely in a row or over a surface.
Она уставляла полки книгами.
She was lining the shelves with books.
Used when a surface, especially a table, is put full of many objects or dishes.
Хозяева уставляли стол блюдами и закусками.
The hosts were setting the table with dishes and appetizers.
Additional translations
Used when the surface is densely occupied by objects.
Definitions
уставлять
Verb
Основная форма
/ustəvlʲˈætʲ/
Ставить, размещать где-либо много предметов, обычно плотно или рядами, заполняя пространство или поверхность.
Хозяева уставляли стол блюдами и закусками.
Idioms and phrases
уставлять комнату мебелью
Они постепенно стали уставлять комнату мебелью, пока не осталось свободного места.
to fill the room with furniture
They gradually began to fill the room with furniture until there was no free space left.
уставлять полки книгами
Библиотекарь уставлял полки книгами до самого потолка.
to fill the shelves with books
The librarian filled the shelves with books up to the ceiling.
уставлять стол посудой
Хозяйка уставляла стол посудой перед приходом гостей.
to cover the table with dishes
The hostess covered the table with dishes before the guests arrived.
уставлять витрину товарами
К празднику продавцы уставили витрину товарами.
fill the shop window with merchandise
For the holiday, the salespeople filled the shop window with merchandise.
уставлять подоконник цветами
Бабушка любит уставлять подоконник цветами.
to fill the windowsill with flowers
Grandma likes to fill the windowsill with flowers.
уставлять стены картинами
В мастерской стены уставлены картинами местных художников.
to cover the walls with paintings
In the studio, the walls are covered with paintings by local artists.
уставлять двор машинами
После матча двор уставили машинами.
to fill the yard with cars
After the match the yard was filled with cars.
уставлять берег палатками
Летом туристы уставили берег палатками.
to cover the shore with tents
In summer, tourists covered the shore with tents.
уставлять зал стульями
Организаторы уставили зал стульями перед началом конференции.
to fill the hall with chairs
The organizers filled the hall with chairs before the conference began.
уставлять кухню техникой
Новые жильцы не хотели уставлять кухню техникой.
to fill the kitchen with appliances
The new tenants didn't want to fill the kitchen with appliances.
уставлять шкаф коробками
В кладовке они уставляли шкаф коробками с документами.
to fill the cupboard with boxes
In the storeroom they filled the cupboard with boxes of documents.
уставлять стол блюдами
На семейном празднике стол уставили блюдами и закусками.
to fill the table with dishes
At the family celebration, they filled the table with dishes and appetizers.