-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Успеть
Translation of "успеть" into English
успеть
Verb
Основная форма
/uspʲetʲ/
Совершенный вид; личные формы употребляются со значением будущего времени.
to succeed
Neutral; used in the sense of achieving success or doing well in a field. Он успел в науке и стал известным исследователем.
He succeeded in science and became a famous researcher.
to make it
Informal; used when someone arrives in time for a transport, event, or appointment. Мы успели на последнюю электричку.
We made it to the last train.
to manage to
Used when someone succeeds in doing something before a deadline or despite difficulty. Я успел отправить письмо до полуночи.
I managed to send the letter before midnight.
Additional translations
to prosper
More formal or literary; used for long-term success, especially in business or life. Definitions
успеть
Verb
Основная форма
/uspʲetʲ/
Суметь сделать что-либо до наступления назначенного срока или момента.
Я успел отправить письмо до полуночи.
Суметь прибыть куда-либо вовремя, к назначенному времени.
Мы успели на последнюю электричку.
Достичь успеха, преуспеть в чём-либо.
Он успел в науке и стал известным исследователем.
Idioms and phrases
успеть на поезд
Мы успели на поезд за пять минут до отправления.
to catch the train
We managed to catch the train five minutes before it departed.
успеть на автобус
Если поторопиться, можно успеть на автобус.
to catch the bus
If you hurry, you can catch the bus.
успеть к началу
Мы успели к началу концерта.
to make it in time for the start
We made it in time for the start of the concert.
успеть к сроку
Команда успела к сроку и сдала проект вовремя.
to meet the deadline
The team met the deadline and submitted the project on time.
успеть вовремя
Нужно выехать раньше, чтобы успеть вовремя.
to make it on time
You need to leave earlier to make it on time.
успеть сделать дело
Я успел сделать дело до вечера.
to manage to get the job done
I managed to get the job done by evening.
успеть закончить работу
Она успела закончить работу до обеда.
manage to finish the work
She managed to finish the work before lunch.
успеть прочитать книгу
За отпуск я успел прочитать книгу.
to manage to read a book
During my vacation, I managed to read a book.
успеть ответить на сообщение
Я не успел ответить на сообщение сразу.
manage to reply to a message
I didn't manage to reply to the message right away.
успеть купить билеты
Мы успели купить билеты в последний момент.
to manage to buy tickets
We managed to buy the tickets at the last minute.
успеть на встречу
Он успел на встречу без опоздания.
to make it to the meeting
He made it to the meeting without being late.
успеть до отъезда
Нужно успеть до отъезда всё проверить.
to manage to (do something) before departure
We need to manage to check everything before departure.