-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подоспеть
Translation of "подоспеть" into English
подоспеть
Verb
Основная форма
/pədɐˈspʲetʲ/
Совершенный вид; непереходный.
Usually implies arriving at the right or expected time.
Он подоспел к началу собрания.
He arrived in time for the start of the meeting.
Used of fruit, crops, or food that become ready for use or consumption.
К осени подоспели яблоки.
By autumn, the apples had ripened.
Definitions
подоспеть
Verb
Основная форма
/pədɐˈspʲetʲ/
прибыть, явиться к нужному времени, вовремя
Он подоспел к началу собрания.
созреть, поспеть, стать готовым к употреблению или использованию
К осени подоспели яблоки.
Idioms and phrases
подоспеть вовремя
Он подоспел вовремя и помог нам закончить работу.
to arrive just in time
He arrived just in time and helped us finish the work.
подоспеть к месту
Автобус подоспел к месту как раз в нужный момент.
to arrive just in time
The bus arrived just in time.
подоспеть к началу
Мы успели подоспеть к началу концерта.
to arrive just in time for the start
We arrived just in time for the start of the concert.
подоспеть к сроку
Если заказ подоспеет к сроку, проект сдадут без задержек.
to arrive by the deadline
If the order arrives by the deadline, the project will be submitted without delays.
подоспеть к ужину
Отец подоспел к ужину и сел за стол с семьей.
to arrive in time for dinner
Father arrived in time for dinner and sat down at the table with his family.
подоспеть к обеду
Гости подоспели к обеду, и хозяйка сразу накрыла на стол.
to arrive just in time for lunch
The guests arrived just in time for lunch, and the hostess immediately set the table.
подоспеть на помощь
Соседи подоспели на помощь и быстро вытащили машину из сугроба.
come to the rescue
The neighbors came to the rescue and quickly pulled the car out of the snowbank.
подоспеть на выручку
Друзья подоспели на выручку, когда у него закончились деньги.
come to the rescue
His friends came to the rescue when he ran out of money.
подоспеть к празднику
Подарок как раз подоспел к празднику.
to arrive just in time for the holiday
The gift arrived just in time for the holiday.
подоспеть к нужному моменту
Новая идея подоспела к нужному моменту.
to arrive just in time
The new idea arrived just in time.