-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Умять
Translation of "умять" into English
умять
Verb
Основная форма
/ʊˈmʲætʲ/
Colloquial; to eat quickly and eagerly.
Он умял весь обед за несколько минут.
He devoured the entire meal in a few minutes.
Informal; to press something soft so it loses its shape.
Она умяла подушку перед сном.
She squashed the pillow before going to sleep.
Used especially for paper, fabric, or other soft material.
Он умял бумагу в комок.
He crumpled the paper into a ball.
Additional translations
Often used for soil, snow, or other loose material.
Definitions
умять
Verb
Основная форма
/ʊˈmʲætʲ/
Сжать, смять, сделать мятым или уплотнить.
Он умял бумагу в комок.
Разг. съесть всё целиком, обычно быстро и с аппетитом.
Он умял весь обед за несколько минут.
Idioms and phrases
умять за обе щёки
Он умял пирожки за обе щёки и попросил добавку.
to wolf down
He wolfed down the pies and asked for seconds.
умять обед
После прогулки дети быстро умяли обед и убежали играть.
to wolf down (one's) lunch
After the walk the children quickly wolfed down their lunch and ran off to play.
умять ужин
Мы так проголодались, что умяли ужин за десять минут.
to wolf down dinner
We were so hungry that we wolfed down dinner in ten minutes.
умять завтрак
Утром он умял завтрак и сразу поехал на работу.
to wolf down breakfast
In the morning he wolfed down his breakfast and went straight to work.
умять кашу
Ребёнок без капризов умял кашу и попросил ещё.
to gobble up the porridge
The child gobbled up the porridge without any fuss and asked for more.
умять суп
После долгой дороги я с удовольствием умял суп.
to wolf down the soup
After a long journey I gladly wolfed down the soup.
умять пирог
Гости быстро умяли пирог, и на блюде не осталось ни крошки.
to polish off the pie
The guests quickly polished off the pie, and there wasn't a crumb left on the plate.
умять пирожки
Бабушка испекла пирожки, а внуки тут же их умяли.
to gobble up (the) pies
Grandma baked some pies, and the grandchildren immediately gobbled them up.
умять котлеты
Мы умяли котлеты с картошкой и долго хвалили ужин.
to polish off the cutlets
We polished off the cutlets with potatoes and kept praising the meal for a long time.
умять бутерброд
Он на ходу умял бутерброд и побежал на автобус.
to wolf down a sandwich
He wolfed down a sandwich on the run and ran to catch the bus.
умять тарелку супа
Мальчик умял тарелку супа и сразу потянулся за хлебом.
polished off a bowl of soup
The boy polished off a bowl of soup and immediately reached for the bread.
умять всё до крошки
Дети умяли всё до крошки и даже тарелки вытерли хлебом.
to eat everything down to the last crumb
The children ate everything down to the last crumb and even wiped the plates with bread.