-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Умильный
Translation of "умильный" into English
умильный
Adjective
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Качественное прилагательное; образует степени сравнения.
Used of a person, face, smile, or behavior that naturally evokes affection.
У ребёнка была умильная улыбка.
The child had an endearing smile.
Common for children, animals, or charming expressions; slightly more colloquial than endearing.
У ребёнка была умильная улыбка.
The child had an adorable smile.
Slightly informal; often used of a smile, look, or manner that seems tender and charming.
У ребёнка была умильная улыбка.
The child had a sweet smile.
Used of a look, tone, or manner that shows tender fondness.
Он смотрел на щенка умильным взглядом.
He gave the puppy an affectionate look.
Additional translations
More emotional and admiring; often used of looks or glances.
Definitions
умильный
Adjective
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Основная форма
/ʊˈmʲilʲnɨj/
Вызывающий умиление; трогательно-нежный, ласковый.
У ребёнка была умильная улыбка.
Выражающий умиление, восторженную нежность.
Он смотрел на щенка умильным взглядом.
Idioms and phrases
умильный взгляд
Он бросил на меня умильный взгляд и попросил о помощи.
a pleading look
He gave me a pleading look and asked for help.
умильная улыбка
На её лице появилась умильная улыбка, когда она увидела котёнка.
a tender, affectionate smile
A tender, affectionate smile appeared on her face when she saw the kitten.
умильное выражение лица
У него было умильное выражение лица, будто он хотел что-то выпросить.
a pleading, ingratiating expression
He had a pleading, ingratiating expression on his face, as if he wanted to beg for something.
умильный тон
Не люблю его умильный тон, когда он пытается казаться невинным.
a simpering tone
I don't like his simpering tone when he tries to appear innocent.
умильный вид
Малыш принял умильный вид и сразу стал похож на ангела.
an endearing expression
The little one put on an endearing expression and immediately looked like an angel.
умильные глаза
Она посмотрела на нас умильными глазами и попросила оставить её дома.
puppy-dog eyes
She looked at us with puppy-dog eyes and asked us to let her stay home.
умильное лицо
Умильное лицо ребёнка никого не оставило равнодушным.
endearing face
The child's endearing face left no one indifferent.
умильная физиономия
Его умильная физиономия вызвала у всех улыбку.
a winsome expression
His winsome expression made everyone smile.
умильный голос
Он заговорил умильным голосом, надеясь получить прощение.
ingratiating voice
He began to speak in an ingratiating voice, hoping to get forgiveness.
умильная просьба
Её умильная просьба тронула даже строгого учителя.
an endearing request
Her endearing request moved even the strict teacher.