-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Укупоривать
Translation of "укупоривать" into English
укупоривать
Verb
Основная форма
/ukúpərʲɪvətʲ/
Used for putting goods or cargo into containers for storage or transport.
Грузчики укупоривали ящики с приборами.
The loaders were packing the instruments into crates.
General term for closing something tightly or hermetically.
Он укупоривал контейнеры перед хранением.
He was sealing the containers before storage.
Used for closing containers, bottles, and jars with a cap or lid.
Мы укупоривали банки с вареньем.
We were capping the jars of jam.
Used especially for bottles and jars; to close tightly with a cork.
Рабочие укупоривали бутылки перед отправкой.
The workers were corking the bottles before shipment.
Additional translations
More specific; used mainly in shipping and logistics for placing goods in crates.
Definitions
укупоривать
Verb
Основная форма
/ukúpərʲɪvətʲ/
Плотно закрывать сосуд, ёмкость пробкой, крышкой и т. п.
Рабочие укупоривали бутылки перед отправкой.
Укладывать и плотно закрывать предметы, груз в тару для хранения или перевозки.
Грузчики укупоривали ящики с приборами.
Idioms and phrases
укупоривать бутылки
На линии розлива укупоривают бутылки сразу после наполнения.
to cap bottles
On the filling line they cap bottles immediately after filling.
укупоривать банки
В цехе аккуратно укупоривают банки с джемом.
to seal jars
In the workshop they carefully seal the jars of jam.
укупоривать тару
Перед отправкой продукцию нужно укупоривать тару очень плотно.
to seal the containers
Before shipment, you need to seal the containers of the goods very tightly.
укупоривать ёмкости
Рабочие укупоривают ёмкости после проверки качества.
to seal containers
Workers seal the containers after quality inspection.
укупоривать флаконы
Автомат укупоривает флаконы на высокой скорости.
to cap vials
The machine caps vials at high speed.
укупоривать сосуды
В лаборатории укупоривают сосуды герметичными крышками.
to seal vessels
In the laboratory they seal vessels with airtight caps.
укупоривать пробкой
Перед хранением вино укупоривают пробкой.
to cork (to seal with a cork)
Before storage, the wine is corked.
укупоривать крышкой
После стерилизации банки укупоривают крышкой.
to seal with a lid
After sterilization, the jars are sealed with lids.
укупоривать контейнеры
На складе укупоривают контейнеры перед транспортировкой.
seal containers
At the warehouse, they seal the containers before transportation.
укупоривать стеклянную тару
На предприятии укупоривают стеклянную тару автоматически.
to seal glass containers
At the plant, glass containers are sealed automatically.