-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Укатить
Translation of "укатить" into English
укатить
Verb
Основная форма
/ukɐˈtʲitʲ/
Разговорное; совершенный вид. Употребляется как в переходном значении, так и в значении быстрого удаления/уезда.
Informal; a sudden, quick departure.
После ужина он укатил домой.
After dinner, he bolted home.
To move something by rolling it along a surface.
Рабочие укатили бочку в сарай.
The workers rolled the barrel into the shed.
Definitions
укатить
Verb
Основная форма
/ukɐˈtʲitʲ/
Откатить, увезти или переместить что-либо, катя по поверхности или на колёсах.
Рабочие укатили бочку в сарай.
Разг. Быстро уехать, отправиться, удалиться.
После ужина он укатил домой на такси.
Idioms and phrases
укатить в Москву
После выпускного он решил укатить в Москву и попробовать там устроиться на работу.
to head off to Moscow
After graduation he decided to head off to Moscow and try to find a job there.
укатить на дачу
В пятницу вечером мы любим укатить на дачу и провести выходные на природе.
to drive out to the dacha
On Friday evenings we like to drive out to the dacha and spend the weekend in the countryside.
укатить за город
Как только потеплело, семья укатила за город на пикник.
drive out to the country
As soon as it warmed up, the family drove out to the country for a picnic.
укатить к морю
Летом они мечтают укатить к морю хотя бы на неделю.
to head off to the seaside
In summer they dream of heading off to the seaside for at least a week.
укатить в отпуск
В июле начальник собирается укатить в отпуск и наконец отдохнуть.
to head off on vacation
In July the boss is going to head off on vacation and finally relax.
укатить домой
После долгой прогулки мы решили укатить домой пораньше.
to head home
After a long walk, we decided to head home a bit earlier.
укатить на машине
Он быстро укатил на машине, даже не попрощавшись.
to drive off (in a car)
He quickly drove off in a car, without even saying goodbye.
укатить с друзьями
В субботу он укатил с друзьями на рыбалку.
to head off with friends
On Saturday he headed off with his friends to go fishing.
укатить далеко
Если всё удастся, летом они хотят укатить далеко от города.
to head far away
If everything works out, in the summer they want to head far away from the city.
укатить на выходные
Мы планируем укатить на выходные в небольшой загородный отель.
to head out for the weekend
We're planning to head out for the weekend to a small country hotel.
укатить на край света
Иногда хочется просто укатить на край света и ни о чём не думать.
to drive off to the ends of the earth
Sometimes you just want to drive off to the ends of the earth and not think about anything.
укатить в закат
В кино герой сел на мотоцикл и укатил в закат.
to ride off into the sunset
In the movie the hero got on a motorcycle and rode off into the sunset.