Увольнять

Translation увольнять into english

Verb

увольнял

Компания решила увольнять сотрудников из-за сокращения бюджета.

The company decided to dismiss employees due to budget cuts.

Менеджер был вынужден увольнять работников за нарушение правил.

The manager was forced to fire employees for breaking the rules.

Из-за экономического кризиса пришлось увольнять многих работников.

Due to the economic crisis, many workers had to be laid off.

Additional translations

Verb

Прекращать трудовые отношения с работником, освобождать от занимаемой должности.

Руководитель решил увольнять сотрудников, которые не справляются с обязанностями.

Отстранять от должности, освобождать от обязанностей.

В связи с сокращением штата, компания начала увольнять часть персонала.

увольнять людей

Он часто вынужден увольнять людей.

to fire people

He often has to fire people.

увольнять сотрудников

Компания начала увольнять сотрудников из-за кризиса.

to dismiss employees

The company started to dismiss employees due to the crisis.

увольнять (кого-то) по статье

Его уволили по статье за нарушение дисциплины.

to fire (someone) for cause

He was fired for cause for violating discipline.

увольнять (кого-то) без объяснения

Работодатель имеет право увольнять без объяснения.

to dismiss (someone) without explanation

The employer has the right to dismiss without explanation.

увольнять (кого-то) за проступок

Работника уволили за проступок.

to fire (someone) for misconduct

The employee was fired for misconduct.