-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Увековечиться
Translation of "увековечиться" into English
увековечиться
Verb
Основная форма
/ʊvʲɪkəvʲet͡ɕˈit͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; формы настоящего времени употребляются в значении будущего.
to be commemorated
Used especially in formal contexts for people, deeds, or events kept alive in public memory. Имя героя увековечилось на мемориальной доске.
The hero's name was commemorated on a memorial plaque.
to be immortalized
Passive equivalent; used when a deed, name, event, or person is preserved in memory, history, art, or monuments. Подвиг солдат увековечился в названиях улиц и памятниках.
The soldiers' feat was immortalized in street names and monuments.
Additional translations
to be memorialized
Mainly used in American English; formal and memorial context. Definitions
увековечиться
Verb
Основная форма
/ʊvʲɪkəvʲet͡ɕˈit͡sːə/
Стать навсегда сохранённым в памяти, истории, произведении искусства, памятнике и т. п.
Подвиг солдат увековечился в названиях улиц и памятниках.
Idioms and phrases
увековечиться в истории
Подвиг космонавтов увековечился в истории страны.
to be immortalized in history
The astronauts' feat was immortalized in the country's history.
увековечиться в памяти
Имя учёного увековечилось в памяти нескольких поколений.
to be immortalized in memory
The scientist's name was immortalized in the memories of several generations.
увековечиться в веках
Его доброе дело увековечилось в веках.
to be immortalized through the ages
His good deed was immortalized through the ages.
увековечиться на страницах истории
Эта победа увековечилась на страницах истории.
to be immortalized in the pages of history
This victory was immortalized in the pages of history.
увековечиться в летописи
Событие увековечилось в летописи города.
to be immortalized in the annals
The event was immortalized in the city's annals.
увековечиться в народной памяти
Подвиг солдат увековечился в народной памяти.
to be immortalized in the collective memory
The soldiers' feat was immortalized in the collective memory.
увековечиться в названиях улиц
Имена героев увековечились в названиях улиц.
to be immortalized in street names
The heroes' names were immortalized in street names.
увековечиться в камне
Память о мастере увековечилась в камне.
to be immortalized in stone
The memory of the master was immortalized in stone.
увековечиться в бронзе
Полководец увековечился в бронзе на главной площади.
to be immortalized in bronze
The general was immortalized in bronze on the main square.
увековечиться на мемориальной доске
Имя благотворителя увековечилось на мемориальной доске.
to be immortalized on a memorial plaque
The donor's name was immortalized on a memorial plaque.