-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Увековечивающий
Translation увековечивающий into english
увековечивающий
Adjective
Фотография стала увековечивающим моментом их дружбы.
The photograph became an immortalizing moment of their friendship.
Definitions
увековечивающий
Adjective
Сохраняющий память о ком-либо или чём-либо на длительное время.
Этот памятник является увековечивающим символом героизма солдат.
Способствующий сохранению чего-либо в неизменном виде.
Фотография, сделанная в этот день, стала увековечивающим моментом их дружбы.
Idioms and phrases
увековечивающий памятник
Этот увековечивающий памятник был построен в честь героев войны.
memorializing monument
This memorializing monument was built in honor of the war heroes.
увековечивающее произведение
Его увековечивающее произведение получило признание по всему миру.
immortalizing work
His immortalizing work received recognition around the world.
увековечивающий портрет
Этот увековечивающий портрет висит в городской галерее.
immortalizing portrait
This immortalizing portrait hangs in the city gallery.
увековечивающая скульптура
Увековечивающая скульптура была открыта на городской площади.
immortalizing sculpture
The immortalizing sculpture was unveiled in the city square.
увековечивающий фильм
Увековечивающий фильм показал важные исторические события.
immortalizing film
The immortalizing film depicted important historical events.
Examples
Печальная правда такова: это может быть ваш собственный врач, увековечивающий эту дезинформацию.
The sad truth is this: it could be your very own physician perpetuating this misinformation.
На этом основании он считает, что памятник у Прохоровки, «увековечивающий триумф Красной армии в великой танковой битве во Второй мировой войне» (цитата Келлерхоффа), нужно демонтировать.
On this basis, he believes that the monument at Prokhorovka, “perpetuating the triumph of the Red Army in the great tank battle in World War II” (quoted by Kellerhoff), must be dismantled.
Обелиск, увековечивающий память об огромном количестве безвинно погибших в Колдычевском лагере смерти, появился здесь всего лишь десять лет назад, и то после непосредственного обращения к Президенту Республики Беларусь.
The obelisk, perpetuating the memory about the huge number of innocent victims in Koldychevo concentration camp, appeared there only ten years ago and that was after a direct appeal to the President of the Republic of Belarus.
Музей, увековечивающий участие поляков в этом сражении, находится на польском военном кладбище в Монте-Кассино.
The Museum commemorating Polish participation in the battle is located at the Polish military cemetery at Monte Cassino.
С другой стороны, ПРО ТВД можно рассматривать как потенциальный увековечивающий фактор для мигрени, потому что он действует как постоянный ноцицептивный вклад, который способствует поддержанию центральной сенсибилизации и аномальным болевым процессам. "
On the other hand, TMD can be considered a potential perpetuating factor for migraine because it acts as a constant nociceptive input that contributes to maintaining central sensitization and abnormal pain processes.’