-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тряпичный
Translation of "тряпичный" into English
тряпичный
Adjective
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
В переносном значении чаще употребляется о человеке, его характере или поведении.
Used attributively, especially in compounds such as rag doll.
У девочки была тряпичная кукла.
The girl had a rag doll.
Его тряпичный характер мешал ему отстаивать своё мнение.
His weak-willed nature made it hard for him to stand up for his opinion.
Additional translations
Colloquial; strongly negative.
Definitions
тряпичный
Adjective
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/trʲɪˈpʲit͡ɕnɨj/
Сделанный из тряпок, из ветоши.
У девочки была тряпичная кукла.
Разг. Безвольный, слабохарактерный.
Его тряпичный характер мешал ему отстаивать своё мнение.
Idioms and phrases
тряпичная кукла
Она сшила тряпичную куклу для своей дочери.
rag doll
She sewed a rag doll for her daughter.
тряпичная игрушка
Ребёнок крепко прижал к себе тряпичную игрушку.
cloth toy
The child held the cloth toy tightly to their chest.
тряпичная сумка
Я сложил покупки в тряпичную сумку.
cloth bag
I put the groceries in a cloth bag.
тряпичный мешок
Старый картофельный запас хранился в тряпичном мешке.
cloth sack
The old stock of potatoes was stored in a cloth sack.
тряпичная одежда
На складе собрали тряпичную одежду для переработки.
rag clothing
At the warehouse they collected rag clothing for recycling.
тряпичный коврик
У двери лежал потёртый тряпичный коврик.
rag rug
A worn rag rug lay at the door.
тряпичный халат
После душа он надел старый тряпичный халат.
cotton bathrobe
After his shower, he put on an old cotton bathrobe.
тряпичная обивка
Тряпичная обивка кресла давно выцвела.
fabric upholstery
The armchair's fabric upholstery has long since faded.
тряпичный характер
Ему надоело, что его считают тряпичным характером.
spineless character
He was tired of being considered a spineless character.
тряпичная натура
Он старался не показывать свою тряпичную натуру.
a spineless nature
He tried not to show his spineless nature.