-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Троглодитский
Translation of "троглодитский" into English
троглодитский
Adjective
Основная форма
/trəɡlɐˈdʲitskʲɪj/
Основная форма
/trəɡlɐˈdʲitskʲɪj/
Относительное прилагательное; в переносном употреблении имеет резко негативную оценку.
Used of rude, uncouth manners or behavior.
Троглодитские манеры выдали в нём невоспитанность.
His boorish manners betrayed his lack of upbringing.
Figurative; stresses extreme crudeness and lack of refinement.
Его троглодитское поведение шокировало гостей.
His primitive behavior shocked the guests.
Literary and scientific; used for cave dwellers or cave habitation.
Археологи изучали троглодитские стоянки в горной местности.
Archaeologists studied troglodytic sites in the mountains.
Figurative; stronger and more emotive, emphasizing brutality or uncivilized conduct.
Троглодитские высказывания вызвали возмущение.
His barbaric remarks caused outrage.
Definitions
троглодитский
Adjective
Основная форма
/trəɡlɐˈdʲitskʲɪj/
Основная форма
/trəɡlɐˈdʲitskʲɪj/
Относящийся к троглодитам, их образу жизни, пещерному существованию.
Археологи изучали троглодитские стоянки в горной местности.
Переносно: грубый, варварский, крайне примитивный.
Троглодитские манеры выдали в нём невоспитанность.
Idioms and phrases
троглодитский образ жизни
Он описал их троглодитский образ жизни как жизнь без удобств и привычного комфорта.
troglodytic lifestyle
He described their troglodytic lifestyle as a life without conveniences and customary comforts.
троглодитский быт
В этом районе еще долго сохранялся троглодитский быт с пещерами и примитивными жилищами.
troglodytic lifestyle
In this area a troglodytic lifestyle with caves and primitive dwellings persisted for a long time.
троглодитское жилище
Археологи обнаружили троглодитское жилище в скале у подножия горы.
troglodyte dwelling
Archaeologists discovered a troglodyte dwelling in the rock at the foot of the mountain.
троглодитская пещера
Троглодитская пещера была выдолблена прямо в мягкой породе.
troglodyte cave
The troglodyte cave was hollowed out directly in the soft rock.
троглодитские привычки
Его троглодитские привычки раздражали всех в доме.
troglodytic habits
His troglodytic habits annoyed everyone in the house.
троглодитские нравы
Путешественники с удивлением вспоминали троглодитские нравы этой отдаленной деревни.
troglodytic mores
Travelers recalled with surprise the troglodytic mores of this remote village.
троглодитский облик
Из-за густой бороды и грубой одежды у него был почти троглодитский облик.
caveman-like appearance
Because of his thick beard and coarse clothing, he had an almost caveman-like appearance.
троглодитский вид
После долгой дороги он имел троглодитский вид и с трудом держался на ногах.
caveman-like appearance
After the long journey, he had a caveman-like appearance and could barely stay on his feet.
троглодитское существование
Без света, воды и отопления люди вели почти троглодитское существование.
troglodyte-like existence
Without electricity, water, or heating, people led an almost troglodyte-like existence.
троглодитские условия
Рабочие жаловались на троглодитские условия в старом бараке.
squalid, primitive conditions
The workers complained about the squalid, primitive conditions in the old barracks.