-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Третьесортно
Translation of "третьесортно" into English
третьесортно
Adverb
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnə/
Used for something done in a low-quality, careless way; strongly disapproving.
Фильм снят третьесортно и безвкусно.
The film was shot shoddily and tastelessly.
Definitions
третьесортно
Adverb
Основная форма
/trʲɪtʲjɪˈsortnə/
Плохо, низкокачественно; так, как бывает у вещей третьего сорта.
Фильм снят третьесортно и безвкусно.
Idioms and phrases
выглядеть третьесортно
Этот отель снаружи выглядит третьесортно, хотя внутри довольно уютный.
to look third-rate
This hotel looks third-rate from the outside, although it's quite cozy inside.
смотреться третьесортно
На фоне остальных проектов его идея смотрится третьесортно.
to come across as third-rate
Against the other projects, his idea comes across as third-rate.
звучать третьесортно
После такого объяснения его оправдание звучит третьесортно и неубедительно.
to sound third-rate
After such an explanation, his excuse sounds third-rate and unconvincing.
сделано третьесортно
Ремонт в квартире сделано третьесортно, и дефекты видны сразу.
done shoddily
The renovation in the apartment was done shoddily, and the defects are immediately visible.
написано третьесортно
Статья написана третьесортно: много ошибок и мало смысла.
written in a third-rate manner
The article is written in a third-rate manner: many mistakes and little substance.
снято третьесортно
Фильм снято третьесортно, поэтому зрители быстро потеряли интерес.
filmed in a third-rate manner
The movie was filmed in a third-rate manner, so viewers quickly lost interest.
сыграть третьесортно
Актёр в этой сцене сыграл третьесортно и не вытянул эпизод.
to give a third-rate performance
The actor gave a third-rate performance in that scene and couldn't save it.
организовано третьесортно
Встреча была организовано третьесортно, и все постоянно путались.
organized in a third-rate way
The meeting was organized in a third-rate way, and everyone kept getting confused.
оформлено третьесортно
Документ оформлено третьесортно, из-за чего его вернули на доработку.
prepared in a third-rate manner
The document was prepared in a third-rate manner, which is why it was returned for revision.
обставлено третьесортно
Комната обставлено третьесортно: дешёвая мебель и никакого уюта.
furnished in a third-rate way
The room is furnished in a third-rate way: cheap furniture and no coziness at all.
работать третьесортно
Если подрядчик будет работать третьесортно, проект провалится.
to do shoddy work
If the contractor does shoddy work, the project will fail.
делать третьесортно
Нельзя делать третьесортно и надеяться на хороший результат.
to do something in a third-rate way
You can't do something in a third-rate way and expect a good result.