-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Транш
Translation транш into english
транш
Noun
Банк выделил новый транш для финансирования проекта.
The bank allocated a new tranche for financing the project.
Definitions
транш
Noun
Часть суммы кредита или займа, предоставляемая в рамках одной сделки, которая выплачивается в несколько этапов.
Банк выделил первый транш кредита на строительство нового завода.
Idioms and phrases
первый транш
Первый транш кредита составил 100 миллионов рублей.
first tranche
The first tranche of the loan amounted to 100 million rubles.
второй транш
Второй транш финансирования будет переведен в следующем месяце.
second tranche
The second tranche of financing will be transferred next month.
третий транш
Третий транш помощи был направлен на восстановление инфраструктуры.
third tranche
The third tranche of aid was directed towards infrastructure restoration.
распределение транша
Распределение транша прошло без задержек.
tranche distribution
The tranche distribution went smoothly.
выплата транша
Выплата транша ожидается в конце квартала.
tranche payment
The tranche payment is expected at the end of the quarter.
Examples
Наш план [заключается в том, чтобы достичь этих дат на 2022 финансовый год и на 2024 финансовый год: FY22 — это наш «транш 0» (наш обучающий транш), а «транш 1» — 24 ФГ.
Our plan [is] to hit those dates for fiscal 2022 and fiscal 2024: FY22 is our “tranche 0” (our training tranche), and “tranche 1” is FY24.
Транш является термином, часто используемым для обозначения определенного класса облигаций в пределах одного размещения, когда каждый транш предлагает различные степени риска для инвестора.
Tranche is often used to describe a specific class of bonds within an offering wherein each tranche offers varying degrees of risk to the investor.
Крупнейший кредитор Украины — МВФ в 2017 году выделил Киеву транш в размере 1 млрд долларов, еще один транш был перенесен на 2018 год.
The largest creditor of Ukraine — the IMF, in 2017, Kiev allocated one tranche of $ 1 billion, another tranche was postponed to 2018.
Второй транш предоставляется синдикатом коммерческих банков сроком на 7 лет по ставке ЛИБОР+0,45% годовых (Транш B).
The second tranche is provided by the commercial bank group at Libor +0.45% per annum for 7 years (B Tranche).
Каждый транш имеет свой рейтинг субординации, который определяет порядок, в котором потоки денежных средств, генерируемые эмитентом, распределяются на транш.
Each tranche has a subordination ranking that specifies the order in which any cash flows generated by the issuer are allocated to the tranche.