-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Травестировать
Translation of "травестировать" into English
травестировать
Verb
Основная форма
/trəvʲɪstʲɪˈrovatʲ/
Книжн.; обычно переходный, употребляется преимущественно о намеренном искажении или пародийном переосмыслении.
Used when the sense is humorous imitation or satirical distortion.
Режиссёр травестировал классический сюжет, превратив драму в сатиру.
The director parodied the classic plot, turning the drama into satire.
Definitions
травестировать
Verb
Основная форма
/trəvʲɪstʲɪˈrovatʲ/
Изображать, излагать или перерабатывать что-либо в искажённо-пародийном, шутливом виде.
Режиссёр травестировал классический сюжет, превратив драму в сатиру.
Idioms and phrases
травестировать идею
Режиссёр не стал развивать замысел, а лишь травестировал идею произведения.
to parody an idea
The director did not develop the concept, but merely parodied the idea of the work.
травестировать сюжет
Автор намеренно травестировал сюжет классической пьесы.
to parody the plot
The author deliberately parodied the plot of the classic play.
травестировать образ
В сатирической статье он травестировал образ героя-спасителя.
to parody the image
In the satirical article he parodied the image of the hero-savior.
травестировать тему
Поэт сумел травестировать тему любви в ироническом ключе.
to parody a theme
The poet managed to parody the theme of love in an ironic vein.
травестировать смысл
Нельзя так грубо травестировать смысл сказанного.
to distort the meaning
You can't so crudely distort the meaning of what was said.
травестировать традицию
Некоторые современные постановки любят травестировать традицию.
to parody a tradition
Some contemporary productions like to parody a tradition.
травестировать канон
Художник решил травестировать канон академической живописи.
to parody the canon
The artist decided to parody the canon of academic painting.
травестировать пафос
Авторы нарочно травестировали пафос героической поэмы.
to parody the pathos
The authors deliberately parodied the pathos of the heroic poem.
травестировать стиль
В этой пародии легко травестировать стиль знаменитого писателя.
to parody the style
In this parody, it's easy to parody the style of the famous writer.
травестировать религиозные мотивы
В спектакле неудачно травестировали религиозные мотивы.
to parody religious motifs
The production clumsily parodied religious motifs.