-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тождественность
Translation тождественность into english
тождественность
Noun
Тождественность личности важна для безопасности.
Identity of a person is important for security.
Тождественность двух уравнений была доказана.
The equivalence of the two equations was proven.
Definitions
тождественность
Noun
Сходство или полное соответствие между различными объектами или явлениями.
Тождественность их взглядов на проблему удивила всех присутствующих.
Idioms and phrases
математическая тождественность
Он объяснил математическую тождественность.
mathematical identity
He explained the mathematical identity.
логическая тождественность
Логическая тождественность помогает в анализе.
logical identity
Logical identity helps in analysis.
самоидентификация и тождественность
Самоидентификация и тождественность важны для личности.
self-identification and identity
Self-identification and identity are important for a person.
тождественность понятий
Тождественность понятий упрощает понимание.
identity of concepts
Identity of concepts simplifies understanding.
тождественность культур
Тождественность культур способствует интеграции.
identity of cultures
Identity of cultures promotes integration.
Examples
В своём росте и развитии вы обладаете способностью поднимать самость, культуру и природу до всё более высоких, широких и глубоких модусов бытия, разворачиваясь из изолированной тождественности «одного меня» в более полную тождественность «нас» и, затем, в ещё более глубокую тождественность «всех нас», включающую всех чувствующих существ во вселенной, — по мере того, как углубляется и расширяется ваша собственная способность вмещать в себя Истину, Благо и Красоту.
In your own growth and development, you have the capacity to take self, culture, and nature to increasingly higher, wider, and deeper modes of being, expanding from an isolated identity of “me” to a fuller identity of “us” to an even deeper identity with “all of us”—with all sentient beingseverywhere—as your own capacity for Truth and Goodness and Beauty deepens and expands.
Когда евреи, так же как и недалекие религиозные фанатики, признают свою тождественность со всеми остальными людьми и будут выражать эту тождественность через правильные взаимоотношения, мир окажется совершенно иным.
When the Jew and the narrow-minded religious devotees recognise their identity with all other people and express this identity through right relationship, we shall see a very different world.
"Когда общепринято, что тождественность объекта и субъекта, являющихся содержанием понятий "ты" и "я", и противоположных по своей природе, как тьма и свет, противоречит логике, тем более противоречит логике тождественность их свойств.
When it is clear that the object and the subject, which pertain to the notion “thou” and “I” respectively, and which are contradictory in nature like darkness and light, cannot each be of the nature of the other, it is evidently even more incorrect to identify their attributes.
Когда мы говорим о демократии, то по сути предполагаем тождественность между управляющими и управляемыми, какими бы средствами эта тождественность ни достигалась.
What one has in mind, basically, when one speaks of democracy, is the equivalence between those who govern and those who are governed, whatever the means by which that equivalence is obtained.
Каждое последующее звено в Великой Цепи Бытия олицетворяет рост единства и более всеобъемлющую тождественность — от изолированной тождественности тела, через социальную и коллективную тождественность разума, к высшей тождественности Духа — тождественности буквально всему явленному Космосу.
Each expanding link in the Great Chain of Being represents an increase in unity and wider identities, from the isolated identity of the body through the social and communal identity of the mind to the supreme identity of Spirit, an identity with literally all manifestation.