-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тиражный
Translation of "тиражный" into English
тиражный
Adjective
Основная форма
/tʲɪˈraʂnɨj/
Основная форма
/tʲɪˈraʂnɨj/
Used attributively for things connected with a lottery draw or prize drawing.
Тиражный билет оказался выигрышным.
The lottery ticket turned out to be a winning ticket.
Used attributively in publishing for something related to a print run or a magazine/newspaper issue.
Тиражный номер журнала был указан на обложке.
The magazine’s circulation number was printed on the cover.
Definitions
тиражный
Adjective
Основная форма
/tʲɪˈraʂnɨj/
Основная форма
/tʲɪˈraʂnɨj/
относящийся к тиражу, к выпуску печатного издания или предметов в определённом количестве экземпляров
Тиражный номер журнала был указан на обложке.
относящийся к тиражу лотереи, к розыгрышу призов
Тиражный билет оказался выигрышным.
Idioms and phrases
тиражный лист
В архиве сохранился тиражный лист с подписями редактора и корректора.
proof sheet
A proof sheet signed by the editor and the proofreader has been preserved in the archive.
тиражный экземпляр
Этот тиражный экземпляр книги был отправлен в библиотеку сразу после печати.
a copy from the print run
This copy from the print run of the book was sent to the library immediately after printing.
тиражный оттиск
На выставке показали редкий тиражный оттиск гравюры.
editioned print
A rare editioned print of the engraving was shown at the exhibition.
тиражное издание
Тиражное издание журнала быстро разошлось по подписчикам.
mass-circulation edition
The magazine's mass-circulation edition quickly circulated among subscribers.
тиражная продукция
Типография выпустила всю тиражную продукцию вовремя.
print-run products
The printing house produced all the print-run products on time.
тиражный номер
На обложке был указан тиражный номер экземпляра.
print-run number
The copy's print-run number was indicated on the cover.
тиражный выпуск
Тиражный выпуск альбома оказался больше, чем ожидали коллекционеры.
mass-produced edition
The mass-produced edition of the album turned out to be larger than collectors had expected.
тиражная печать
Тиражная печать началась после утверждения финального макета.
print run
The print run started after the final layout was approved.
тиражная машина
Тиражная машина работала без остановки всю ночь.
printing press
The printing press worked without stopping all night.
тиражная форма
Перед запуском печати мастер проверил тиражную форму.
printing form
Before the print run began, the press operator checked the printing form.