-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Талиеподобный
Translation of "талиеподобный" into English
талиеподобный
Adjective
Основная форма
/təlʲɪjɪpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/təlʲɪjɪpɐˈdobnɨj/
Относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени не употребляются.
waist-like
Literal description of a shape with a narrow middle. У этой вазы была талиеподобная форма.
This vase had a waist-like shape.
wasp-waisted
More idiomatic; used especially of figures or objects with a noticeably narrow middle. У девушки была талиеподобная фигура.
The girl had a wasp-waisted figure.
Definitions
талиеподобный
Adjective
Основная форма
/təlʲɪjɪpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/təlʲɪjɪpɐˈdobnɨj/
Имеющий очертания, напоминающие талию; с перетяжкой в средней части.
У насекомого был талиеподобный силуэт.
Idioms and phrases
талиеподобная фигура
У актрисы была талиеподобная фигура и очень изящная осанка.
narrow-waisted figure
The actress had a narrow-waisted figure and a very graceful posture.
талиеподобный силуэт
Платье подчеркнуло талиеподобный силуэт модели.
waisted silhouette
The dress accentuated the model's waisted silhouette.
талиеподобное тело
В описании персонажа автор отметил талиеподобное тело и тонкие плечи.
narrow-waisted body
In the character description, the author noted a narrow-waisted body and thin shoulders.
талиеподобные пропорции
У древней статуэтки легко угадывались талиеподобные пропорции.
waist-like proportions
The ancient statuette's waist-like proportions were easily discernible.
талиеподобные формы
Художник особенно любил передавать талиеподобные формы женского образа.
waist-like forms
The artist especially loved to depict the waist-like forms of the female figure.
талиеподобный контур
На рисунке хорошо виден талиеподобный контур фигуры.
waist-like contour
The waist-like contour of the figure is clearly visible in the drawing.
талиеподобная линия
Пиджак красиво сел по талиеподобной линии силуэта.
waist-like line
The jacket fit nicely along the silhouette's waist-like line.
талиеподобные очертания
Скульптор стремился подчеркнуть талиеподобные очертания статуи.
waist-like contours
The sculptor sought to emphasize the statue's waist-like contours.
талиеподобное строение
В анатомическом описании отмечалось талиеподобное строение корпуса.
waist-shaped structure
The anatomical description noted a waist-shaped structure of the trunk.
талиеподобные изгибы
Фотограф выгодно передал талиеподобные изгибы фигуры.
waist-like curves
The photographer flatteringly captured the figure's waist-like curves.