-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сухожилистый
Translation of "сухожилистый" into English
сухожилистый
Adjective
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Used about hands, arms, or other body parts that look strong and marked by prominent tendons.
У него были сухожилистые руки.
He had sinewy hands.
Additional translations
More technical or literary; emphasizes the presence of tendons.
Definitions
сухожилистый
Adjective
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Основная форма
/sʊxɐʐɨˈlʲistɨj/
Имеющий сильно развитые, заметные сухожилия; жилистый.
У него были сухожилистые руки с резко выступающими венами и сухожилиями.
Idioms and phrases
сухожилистые руки
У него были сухожилистые руки, привыкшие к тяжёлой работе.
sinewy hands
He had sinewy hands, accustomed to hard work.
сухожилистые пальцы
Сухожилистые пальцы музыканта быстро бегали по клавишам.
sinewy fingers
The musician's sinewy fingers flew across the keys.
сухожилистые ладони
Он протянул сухожилистые ладони и крепко пожал мне руку.
sinewy palms
He held out his sinewy palms and gave me a firm handshake.
сухожилистые кисти
Сухожилистые кисти выдавали в нём человека физического труда.
sinewy hands
His sinewy hands marked him as a man accustomed to physical labor.
сухожилистые запястья
На худых сухожилистых запястьях отчётливо проступали вены.
sinewy wrists
Veins stood out clearly on the thin, sinewy wrists.
сухожилистое тело
У бегуна было сухожилистое тело без лишнего жира.
sinewy body
The runner had a sinewy body with no excess fat.
сухожилистая фигура
Сухожилистая фигура старика казалась ещё более высокой из-за прямой осанки.
sinewy figure
The old man's sinewy figure seemed even taller because of his straight posture.
сухожилистая шея
Он повернул сухожилистую шею и внимательно посмотрел в сторону двери.
sinewy neck
He turned his sinewy neck and looked intently toward the door.
сухожилистые ноги
Сухожилистые ноги помогали ему легко подниматься в гору.
sinewy legs
His sinewy legs helped him climb the mountain easily.
сухожилистая спина
Под рубашкой угадывалась сухожилистая спина рабочего.
sinewy back
Under his shirt you could make out the worker's sinewy back.
сухожилистый старик
Сухожилистый старик шёл по улице уверенной, быстрой походкой.
wiry old man
The wiry old man walked down the street with a confident, brisk stride.
сухожилистый мужчина
Сухожилистый мужчина молча поставил чемодан на пол.
sinewy man
The sinewy man silently set the suitcase down on the floor.