-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Суперострый
Translation of "суперострый" into English
суперострый
Adjective
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Разговорное/оценочное; часто в описаниях еды, соусов и специй.
extra-hot
Common for foods, sauces, and seasonings that are extremely hot/spicy. Этот соус суперострый — добавляй буквально пару капель.
This sauce is extra-hot—add just a couple of drops.
Describes a burning, very hot taste (especially about peppers/spices).
Я купил суперострый перец для сальсы.
I bought a fiery pepper for salsa.
Formal; for problems, conflicts, or situations that are extremely sharp/pressing.
К концу недели нехватка денег стала суперострой.
By the end of the week, the lack of money became acute.
For an extremely sharp, heightened, or strained atmosphere/situation.
Встреча прошла в суперострой атмосфере из-за старого конфликта.
The meeting took place in an intense atmosphere because of an old conflict.
Definitions
суперострый
Adjective
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Основная форма
/sʊpʲɪrˈostrɨj/
Очень острый на вкус; вызывающий сильное жжение (об пище, приправах, соусах и т. п.).
Этот соус суперострый — добавляй буквально пару капель.
Перен. Крайне резкий, обострённый, интенсивный (о ситуации, проблеме, конфликте и т. п.).
Встреча прошла в суперострой атмосфере из‑за старого конфликта.
Idioms and phrases
суперострый перец
Для маринада я взял суперострый перец и добавил его совсем чуть-чуть.
super-hot pepper
For the marinade I used a super-hot pepper and added only a tiny bit of it.
суперострый соус
В бургер к картошке подали суперострый соус, от которого сразу защипало во рту.
super-hot sauce
They served a super-hot sauce with the burger and fries, which made my mouth tingle immediately.
суперострая приправа
Суперострая приправа отлично подходит к мясу, но с ней легко переборщить.
super-hot seasoning
Super-hot seasoning is great with meat, but it's easy to overdo it.
суперострые специи
В этом карри используются суперострые специи, поэтому блюдо получается жгучим.
super-hot spices
This curry uses super-hot spices, so the dish turns out fiery.
суперострая лапша
Я заказал суперострую лапшу и понял, что это испытание на выносливость.
ultra-spicy noodles
I ordered ultra-spicy noodles and realized it was a test of endurance.
суперострый чили
Суперострый чили добавляй по щепотке, иначе вкус будет слишком агрессивным.
super-hot chili
Add super-hot chili a pinch at a time, otherwise the flavor will be too aggressive.
суперострая горчица
К холодцу он всегда подаёт суперострую горчицу.
super-hot mustard
He always serves super-hot mustard with aspic.
суперострый нож
Суперострый нож режет помидоры без усилий, даже тонкими ломтиками.
super-sharp knife
The super-sharp knife cuts tomatoes effortlessly, even into thin slices.
суперострое лезвие
У этого канцелярского ножа суперострое лезвие, будь осторожен.
super-sharp blade
This utility knife has a super-sharp blade, be careful.
суперострый клинок
Мастер долго точил меч, чтобы получился суперострый клинок.
super-sharp blade
The craftsman sharpened the sword for a long time to produce a super-sharp blade.
суперострый вкус
У блюда получился суперострый вкус, и пришлось добавить сметаны.
super-spicy flavor
The dish ended up with a super-spicy flavor, so we had to add some sour cream.