-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субъективизировать
Translation of "субъективизировать" into English
субъективизировать
Verb
Основная форма
/sʊbʲjɪktʲɪvʲɪzʲirəvətʲ/
Переходный; книжное слово, употребляется в научной, философской и публицистической речи.
To give something a subjective, biased character; to assess or present it from a personal point of view.
Он субъективизирует анализ, опираясь на личные впечатления.
He subjectivizes the analysis, relying on personal impressions.
Additional translations
subjectivise
British spelling of subjectivize. Definitions
субъективизировать
Verb
Основная форма
/sʊbʲjɪktʲɪvʲɪzʲirəvətʲ/
Придавать чему-либо субъективный характер; излагать или оценивать что-либо с личной, пристрастной точки зрения.
Он субъективизирует анализ, опираясь на личные впечатления.
Idioms and phrases
субъективизировать оценку
Нельзя субъективизировать оценку работы сотрудников.
to make an evaluation subjective
You must not make the evaluation of employees' work subjective.
субъективизировать восприятие
Личные симпатии не должны субъективизировать восприятие фактов.
to make one's perception subjective
Personal sympathies should not make one's perception of the facts subjective.
субъективизировать анализ
Эмоции начинают субъективизировать анализ ситуации.
to make the analysis subjective
Emotions begin to make the analysis of the situation subjective.
субъективизировать выводы
Предвзятость может субъективизировать выводы эксперта.
to introduce subjectivity into conclusions
Bias can introduce subjectivity into an expert's conclusions.
субъективизировать подход
Излишняя вовлеченность нередко субъективизирует подход к делу.
to make the approach subjective
Excessive involvement often makes the approach to the matter subjective.
субъективизировать решение
Личное отношение к кандидату может субъективизировать решение комиссии.
to make a decision subjective
Personal feelings toward the candidate can make the commission's decision subjective.
субъективизировать процесс
Слишком эмоциональные комментарии субъективизируют процесс обсуждения.
to make the process subjective
Overly emotional comments make the discussion process subjective.
субъективизировать интерпретацию
Не стоит субъективизировать интерпретацию результатов исследования.
to make the interpretation subjective
You should not make the interpretation of the research results subjective.
субъективизировать данные
Ошибочные выводы могут субъективизировать данные в отчете.
to introduce subjectivity into data
Erroneous conclusions can introduce subjectivity into the data in the report.
субъективизировать результаты
Непроверенные предположения субъективизируют результаты эксперимента.
to render the results subjective
Unchecked assumptions render the results of the experiment subjective.
субъективизировать мнение
Личный опыт часто субъективизирует мнение о проекте.
to make one's opinion subjective
Personal experience often makes one's opinion of the project subjective.
субъективизировать оценку проекта
Конфликт интересов может субъективизировать оценку проекта.
to make the project's evaluation subjective
A conflict of interest can make the project's evaluation subjective.