-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субарендный
Translation of "субарендный" into English
субарендный
Adjective
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Used attributively in legal and real-estate contexts.
Субарендный договор был подписан вчера.
The sublease agreement was signed yesterday.
Additional translations
British legal term; less common than sublease.
Definitions
субарендный
Adjective
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
Основная форма
/sʊbɐˈrʲen(d)nɨj/
относящийся к субаренде; связанный с передачей имущества в субаренду
Субарендные отношения регулируются договором.
Idioms and phrases
субарендный договор
Стороны подписали субарендный договор на один год.
sublease agreement
The parties signed a one-year sublease agreement.
субарендные отношения
Субарендные отношения регулируются условиями основного договора аренды.
sublease arrangements
Sublease arrangements are governed by the terms of the main lease agreement.
субарендная плата
Субарендная плата выплачивается ежемесячно до десятого числа.
sublease rent
The sublease rent is paid monthly by the tenth.
субарендное соглашение
Для помещения было оформлено отдельное субарендное соглашение.
sublease agreement
A separate sublease agreement was drawn up for the premises.
субарендные права
Субарендные права можно передавать только с согласия арендодателя.
sublease rights
Sublease rights may be transferred only with the landlord's consent.
субарендный участок
Компания получила в пользование субарендный участок под склад.
subleased plot (of land)
The company obtained a subleased plot of land for use as a warehouse.
субарендные помещения
В здании находятся несколько субарендных помещений.
subleased premises
There are several subleased premises in the building.
субарендный платеж
Субарендный платеж был перечислен вовремя.
sublease payment
The sublease payment was transferred on time.
субарендная ставка
Субарендная ставка оказалась ниже рыночной.
sublease rate
The sublease rate turned out to be below the market rate.
субарендная деятельность
Субарендная деятельность требует точного юридического оформления.
subleasing activities
Subleasing activities require precise legal documentation.