-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Субарендаторский
Translation of "субарендаторский" into English
субарендаторский
Adjective
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Относительное прилагательное; аналитические степени сравнения возможны лишь в ограниченном, стилистически маркированном употреблении.
Attributive; used in legal and property contexts.
Субарендаторские права и обязанности были подробно прописаны в договоре.
The subtenant rights and obligations were set out in the contract.
Additional translations
Legal term; used attributively.
Definitions
субарендаторский
Adjective
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
Основная форма
/sʊbərʲɪnˈdatərskʲɪj/
относящийся к субарендатору, связанный с субарендой
Субарендаторские права и обязанности были подробно прописаны в договоре.
Idioms and phrases
субарендаторский договор
Заключили субарендаторский договор на один год.
sublease agreement
We signed a sublease agreement for one year.
условия субарендаторского договора
В условиях субарендаторского договора отдельно прописаны обязанности сторон.
terms of the sublease agreement
The obligations of the parties are set out separately in the terms of the sublease agreement.
срок субарендаторского договора
Срок субарендаторского договора истекает в декабре.
The term of the sublease agreement
The term of the sublease agreement expires in December.
расторжение субарендаторского договора
Расторжение субарендаторского договора потребовало письменного уведомления.
termination of the sublease agreement
The termination of the sublease agreement required written notice.
стороны субарендаторского договора
Стороны субарендаторского договора согласовали порядок оплаты.
the parties to the sublease agreement
The parties to the sublease agreement agreed on the payment procedure.
субарендаторские права
Субарендаторские права были подробно указаны в приложении.
subtenant rights
The subtenant rights were specified in detail in the appendix.
субарендаторские обязанности
Субарендаторские обязанности включали своевременную оплату и соблюдение режима помещения.
subtenant's obligations
The subtenant's obligations included timely payment and compliance with the rules of the premises.
субарендаторские отношения
Субарендаторские отношения между компаниями были оформлены документально.
subleasing arrangements
The subleasing arrangements between the companies were documented.
субарендаторская плата
Субарендаторская плата перечислялась ежемесячно.
sublease payment
The sublease payment was transferred monthly.
субарендаторское соглашение
Субарендаторское соглашение подписали после согласования всех условий.
sublease agreement
The sublease agreement was signed after all the terms were agreed upon.