-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Строптивый
Translation of "строптивый" into English
строптивый
Adjective
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Common and neutral; used of a person or animal that resists control or guidance.
Строптивый ученик упорно спорил с учителем.
The stubborn student kept arguing with the teacher.
More formal than 'stubborn'; emphasizes fixed refusal to change or comply.
Строптивый конь не давался в руки.
The obstinate horse would not let anyone handle it.
Used especially of children, people, or animals that are difficult to control.
Строптивый ребёнок не хотел слушаться.
The unruly child would not obey.
Emphasizes self-will, capriciousness, and refusal to follow advice or norms.
Строптивый сын не слушал советов.
The wayward son would not take advice.
Emphasizes stubborn self-will and refusal to listen to advice.
Строптивая девочка отказывалась уступать.
The headstrong girl refused to give in.
Additional translations
Formal; used of someone who resists authority, discipline, or control.
Formal; often used of people or problems that are hard to manage or control.
Definitions
строптивый
Adjective
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Основная форма
/strɐpˈtʲivɨj/
Отличающийся упрямством, непокорностью, трудно поддающийся воздействию или управлению.
Строптивый ученик упорно спорил с учителем.
Своенравный, капризный, неуступчивый.
Строптивый конь не давался в руки.
Idioms and phrases
строптивый характер
У него строптивый характер, и с ним непросто договориться.
stubborn nature
He has a stubborn nature, and he's not easy to reason with.
строптивый нрав
В юности у нее был строптивый нрав, но потом она стала мягче.
headstrong nature
In her youth she had a headstrong nature, but later she became gentler.
строптивый конь
Строптивый конь долго не подпускал к себе седока.
stubborn horse
The stubborn horse refused to let a rider get near it for a long time.
строптивый ребенок
Строптивый ребенок не хотел идти домой и упорно капризничал.
stubborn child
The stubborn child didn't want to go home and kept sulking.
строптивый норов
Строптивый норов мешал ему принимать советы и уступать в споре.
stubborn streak
His stubborn streak kept him from taking advice and yielding in an argument.
строптивое поведение
Ее строптивое поведение удивило даже самых терпеливых коллег.
defiant behavior
Her defiant behavior surprised even her most patient colleagues.