-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сторговать
Translation of "сторговать" into English
сторговать
Verb
Основная форма
/stərɡɐˈvatʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется о покупке или продаже после торга, в том числе в разговорной речи.
Usually used when negotiating a price; informal.
Им удалось сторговать дом на несколько тысяч дешевле.
They managed to haggle the price of the house down by several thousand.
Definitions
сторговать
Verb
Основная форма
/stərɡɐˈvatʲ/
Купить или продать что-либо, добившись нужной цены в ходе торга.
Им удалось сторговать дом на несколько тысяч дешевле.
Idioms and phrases
сторговать машину
На авторынке ему удалось сторговать машину на двадцать тысяч дешевле.
to haggle a car down
At the car market, he managed to haggle the car down by twenty thousand.
сторговать квартиру
Покупатели долго спорили, но всё-таки смогли сторговать квартиру по хорошей цене.
to haggle (an apartment) down
The buyers argued for a long time, but they still managed to haggle the apartment down to a good price.
сторговать дом
Сосед сторговал дом у пожилой пары и сразу начал делать ремонт.
to buy a house by haggling
The neighbor bought the house from the elderly couple by haggling and immediately started renovating.
сторговать участок
Им удалось сторговать участок у дороги за гораздо меньшую сумму.
to haggle a plot (of land) down
They managed to haggle the plot by the road down to a much lower price.
сторговать землю
Фермер сторговал землю под пашню на выгодных условиях.
to negotiate the sale of (land)
The farmer negotiated the sale of the land for arable use on favorable terms.
сторговать товар
Он сторговал товар у поставщика и потом перепродал его дороже.
to negotiate the purchase of goods
He negotiated the purchase of goods from the supplier and then resold them at a higher price.
сторговать вещь
На блошином рынке она сторговала старую вещь почти даром.
to sell by haggling
At the flea market she sold the old item by haggling for almost nothing.
сторговать шубу
Покупательница сторговала шубу и осталась очень довольна покупкой.
to haggle the price of a fur coat down
The woman haggled the price of the fur coat down and was very pleased with her purchase.
сторговать велосипед
На распродаже он сторговал велосипед почти за половину цены.
to haggle the bicycle down
At the sale, he haggled the bicycle down to almost half the price.
сторговать за полцены
Эту мебель удалось сторговать за полцены только благодаря настойчивости.
to bargain down to half price
We only managed to bargain this furniture down to half price thanks to persistence.