-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Столетиями
Translation of "столетиями" into English
столетие
Nounстолетиями
pl
Основная форма
/stɐˈlʲetʲɪje/
Основная форма
/stɐˈlʲetʲɪje/
столетия pl
В этом столетии произошло много изменений.
Many changes have occurred in this century.
столетиями
Adverb
Основная форма
/stɐˈlʲetʲɪjəmʲɪ/
Наречие времени со значением длительности; употребляется для обозначения продолжительного периода («в течение веков»).
for centuries
Эта традиция сохранялась столетиями.
This tradition was preserved for centuries.
Additional translations
for ages
Less specific than “for centuries”; means “for a very long time.” centuries on end
Emphatic; suggests an extremely long, uninterrupted period. Definitions
столетие
Noun
Период времени, равный ста годам.
В этом столетии произошло множество значительных исторических событий.
(перен.) Очень долгий срок, кажущийся чрезвычайно продолжительным.
Прошли целые столетия, прежде чем эта мечта осуществилась.
столетиями
Adverb
Основная форма
/stɐˈlʲetʲɪjəmʲɪ/
В течение многих столетий; на протяжении веков, очень долго.
Эта традиция сохранялась столетиями.
Idioms and phrases
прошлое столетие
Прошлое столетие было временем великих перемен.
last century
The last century was a time of great change.
новое столетие
Новое столетие принесло множество технологических новшеств.
new century
The new century has brought many technological innovations.
вековое столетие
Этот памятник был установлен в вековое столетие города.
centennial century
This monument was erected for the city's centennial century.
первое столетие
Первое столетие нашей эры было временем больших открытий.
first century
The first century AD was a time of great discoveries.
текущее столетие
Текущее столетие характеризуется быстрыми изменениями климата.
current century
The current century is characterized by rapid climate changes.
существовать столетиями
Этот обычай может существовать столетиями, почти не меняясь.
to exist for centuries
This custom can exist for centuries, remaining almost unchanged.
жить столетиями
В горах люди жили столетиями в небольших аулах.
to live for centuries
In the mountains people used to live for centuries in small auls.
сохраняться столетиями
Старинные рукописи сохранялись столетиями благодаря сухому климату.
to be preserved for centuries
Ancient manuscripts were preserved for centuries thanks to the dry climate.
передаваться столетиями
Эта легенда передавалась столетиями из поколения в поколение.
to be passed down for centuries
This legend was passed down for centuries from generation to generation.
формироваться столетиями
Национальная кухня формировалась столетиями под влиянием соседних культур.
to develop over centuries
The national cuisine developed over centuries under the influence of neighboring cultures.
создаваться столетиями
Городская планировка создавалась столетиями, слой за слоем.
to be formed over centuries
The city's layout was formed over centuries, layer upon layer.
строиться столетиями
Собор строился столетиями и вобрал в себя разные архитектурные стили.
to be built over centuries
The cathedral was built over centuries and absorbed various architectural styles.
накапливаться столетиями
Осадки на дне озера накапливались столетиями.
accumulate over centuries
Sediments on the bottom of the lake accumulated over centuries.
развиваться столетиями
Ремесло развивалось столетиями, от простых инструментов до сложных технологий.
develop over centuries
The craft developed over centuries, from simple tools to complex technologies.
использоваться столетиями
Эти травы использовались столетиями в народной медицине.
to be used for centuries
These herbs have been used for centuries in folk medicine.