-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стихообразный
Translation of "стихообразный" into English
стихообразный
Adjective
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Книжное; употребляется в характеристике текста, речи или ритма.
Describes prose, speech, or structure that resembles verse in rhythm or form.
Его стихообразная проза легко запоминается.
His verse-like prose is easy to remember.
Used of text or speech written in verse form.
В сборнике есть стихообразные вставки.
The collection includes versified passages.
Additional translations
More technical; emphasizes meter and rhythmic pattern.
Definitions
стихообразный
Adjective
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Основная форма
/stʲɪxəɐˈbraznɨj/
Имеющий форму стиха; изложенный стихами.
В сборнике есть стихообразные вставки.
Похожий на стих по ритму, интонации или строению.
Его стихообразная проза легко запоминается.
Idioms and phrases
стихообразная интонация
Стихообразная интонация придавала его речи особую торжественность.
poetic intonation
The poetic intonation lent his speech a special solemnity.
стихообразная манера
Писатель использует стихообразную манеру, соединяя прозу с поэтической интонацией.
verse-like manner
The writer uses a verse-like manner, combining prose with a poetic intonation.
стихообразная проза
Критики отмечали, что ранняя стихообразная проза писателя звучит особенно музыкально.
verse-like prose
Critics noted that the author's early verse-like prose sounded especially musical.
стихообразная речь
В его выступлении чувствовалась стихообразная речь с четким ритмом и паузами.
verse-like speech
His presentation featured verse-like speech with a clear rhythm and pauses.
стихообразная форма
Эта стихообразная форма подходит для лирических фрагментов и монологов.
verse-like form
This verse-like form is suitable for lyrical passages and monologues.
стихообразное построение
Стихообразное построение фразы делает текст более выразительным и цельным.
verse-like construction
The verse-like construction of the phrase makes the text more expressive and cohesive.
стихообразные строки
В черновике были заметны стихообразные строки, хотя это еще не было стихотворением.
verselike lines
Verselike lines were visible in the rough draft, although it was not yet a poem.
стихообразный ритм
В рассказе сразу заметен стихообразный ритм, который задает особое звучание.
verse-like rhythm
In the story a verse-like rhythm is immediately noticeable, which gives it a distinctive sound.
стихообразный слог
Ему нравился стихообразный слог старых романистов.
poetic style
He liked the poetic style of the old novelists.
стихообразный стиль
Автор выбрал стихообразный стиль, чтобы передать внутреннее напряжение героя.
verse-like style
The author chose a verse-like style to convey the character's inner tension.
стихообразный текст
У него получился стихообразный текст, больше похожий на верлибр, чем на обычную прозу.
verse-like text
He ended up with a verse-like text that resembled a free verse more than ordinary prose.
стихообразный характер
У этого отрывка явно стихообразный характер, поэтому он читается как лирическая миниатюра.
poetic quality
This passage clearly has a poetic quality, so it reads like a lyrical miniature.