-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Стемматологический
Translation of "стемматологический" into English
стемматологический
Adjective
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Терминологическое относительное прилагательное; употребляется в научной и специальной речи.
stemmatological
Technical term in philology and textual criticism; relating to stemmatology. Стемматологический анализ помог восстановить историю рукописной традиции.
Stemmatological analysis helped reconstruct the history of the manuscript tradition.
Additional translations
stemmatic
Used in textual criticism; often preferred in English for relationships between manuscripts and texts. Definitions
стемматологический
Adjective
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/stʲɪmmatəlɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к стемматологии; связанный с установлением родства и генеалогии текстов, рукописей или списков.
Стемматологический анализ помог восстановить историю рукописной традиции.
Idioms and phrases
стемматологический анализ
Стемматологический анализ позволил установить более близкое родство между списками.
stemmatological analysis
Stemmatological analysis made it possible to establish a closer relationship between the manuscripts.
стемматологический метод
В работе был использован стемматологический метод для реконструкции истории текста.
stemmatic method
The stemmatic method was used in the study to reconstruct the history of the text.
стемматологический подход
Стемматологический подход оказался особенно полезным при изучении рукописной традиции.
stemmatic approach
The stemmatic approach proved especially useful in the study of the manuscript tradition.
стемматологическое исследование
Стемматологическое исследование выявило несколько независимых ветвей передачи текста.
stemmatological study
A stemmatological study revealed several independent branches in the transmission of the text.
стемматологическая реконструкция
Стемматологическая реконструкция помогла восстановить первоначальный вид памятника.
stemmatic reconstruction
The stemmatic reconstruction helped to restore the original appearance of the monument.
стемматологическая схема
Стемматологическая схема наглядно показала взаимосвязи между всеми версиями рукописи.
stemma (stemmatic diagram)
The stemma (stemmatic diagram) clearly showed the relationships among all versions of the manuscript.
стемматологическая классификация
Стемматологическая классификация рукописей стала основой для дальнейшего анализа.
stemmatic classification
The stemmatic classification of the manuscripts became the basis for further analysis.
стемматологический принцип
Стемматологический принцип позволяет учитывать не только сходство, но и происхождение текстов.
stemmatological principle
The stemmatological principle allows one to take into account not only the similarity but also the origin of texts.
стемматологическая модель
Стемматологическая модель была построена на основе сопоставления нескольких списков.
stemmatological model
The stemmatological model was constructed on the basis of a comparison of several manuscripts.
стемматологическая традиция
В стемматологической традиции особое внимание уделяется путям передачи текста.
stemmatic tradition
In the stemmatic tradition particular attention is paid to the paths of textual transmission.