-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Текстологический
Translation of "текстологический" into English
текстологический
Adjective
Основная форма
/tʲɪkstəɫəɡʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/tʲɪkstəɫəɡʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Относительное прилагательное; употребляется преимущественно в научной, филологической и литературоведческой речи.
textological
Specialized academic term used in textual criticism and literary studies. Текстологический анализ рукописи помог восстановить первоначальную редакцию произведения.
Textological analysis of the manuscript helped restore the original version of the work.
Definitions
текстологический
Adjective
Основная форма
/tʲɪkstəɫəɡʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/tʲɪkstəɫəɡʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Относящийся к текстологии, то есть к изучению, установлению и критическому анализу текста.
Текстологический анализ рукописи помог восстановить первоначальную редакцию произведения.
Idioms and phrases
текстологический анализ
Текстологический анализ рукописи помог установить подлинный авторский вариант.
textological analysis (textual criticism)
Textological analysis of the manuscript helped establish the authentic authorial version.
текстологическое исследование
В университете подготовили текстологическое исследование древнего памятника.
textological study
The university prepared a textological study of an ancient monument.
текстологическая экспертиза
Текстологическая экспертиза показала, что в издании есть несколько искажений.
textual examination
A textual examination showed that the edition contains several distortions.
текстологический комментарий
В книге приведён подробный текстологический комментарий к каждому фрагменту.
textual commentary
The book contains a detailed textual commentary on each fragment.
текстологическая работа
Текстологическая работа над архивом заняла у учёных несколько лет.
textual-critical work
The textual-critical work on the archive took the scholars several years.
текстологический подход
Текстологический подход позволяет точнее понять историю создания произведения.
text-critical approach
A text-critical approach allows a more precise understanding of the history of a work's composition.
текстологический принцип
Редактор опирался на текстологический принцип выбора основного источника.
textological principle
The editor relied on the textological principle when choosing the main source.
текстологическая школа
Эта текстологическая школа известна строгими методами сопоставления списков.
school of textual criticism
This school of textual criticism is known for its strict methods of collating manuscripts.
текстологический аппарат
Текстологический аппарат издания включает все варианты и разночтения.
textual apparatus
The textual apparatus of the edition includes all variants and alternative readings.
текстологическая традиция
Текстологическая традиция этого издательства складывалась десятилетиями.
tradition of textual scholarship
The tradition of textual scholarship at this publishing house developed over decades.