-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сподвигать
Translation сподвигать into english
сподвигать
Verb
Он всегда сподвигает своих друзей на новые свершения.
He always encourages his friends to new achievements.
Учитель сподвигает учеников к изучению новых тем.
The teacher motivates students to study new topics.
Её успехи сподвигают других на упорный труд.
Her successes inspire others to work hard.
Definitions
сподвигать
Verb
Побуждать кого-либо к какому-либо действию, поступку.
Его слова сподвигали меня на новые свершения.
Idioms and phrases
сподвигать (кого-то) на подвиг
Эта история может сподвигать подростков на подвиг.
to inspire (someone) to a feat
This story can inspire teenagers to perform a feat.
сподвигать (кого-то) на поступок
Её слова сподвигли его на поступок.
to motivate (someone) to take action
Her words motivated him to take action.
сподвигать (кого-то) на признание
Доверие сподвигло его на признание.
to prompt (someone) to confess
Trust prompted him to confess.
сподвигать (кого-то) на решение
Опыт сподвиг его на решение переехать.
to encourage (someone) to make a decision
Experience encouraged him to make the decision to move.
сподвигать (кого-то) на поступок доброты
Фильм сподвиг зрителей на поступки доброты.
to inspire (someone) to an act of kindness
The film inspired viewers to acts of kindness.
Examples
Где бы вы ни находились, вы можете информировать, закреплять, вовлекать и сподвигать на действия относительно грудного вскармливания как основы жизни.
Wherever you are, you can inform, anchor, engage and galvanize on breastfeeding as the foundation for life.
Вы приближаетесь к изучению простой системы, которая будет сподвигать вас к действию.
You are about to learn a simple system that will motivate you to action.
Это отклонение от стандарта в отрасли, где большинство мобильных игр можно играть бесплатно, но сподвигать пользователей к покупке элементов для ускорения прогресса.
That’s a departure from the industry’s standard, where most mobile games can be played for free but promote users to buy in game items to speed up progress.
О теоретическом изучении он говорил следующее: «Оно должно развивать ум человека, которому предназначено стать полководцем, или даже сподвигать его к самообразованию, но не должно сопровождать его на поле боя».
Of theoretical study he says, "It should educate the mind of the man who is to lead in war, or rather guide him to self-education, but it should not accompany him on the field of battle."
Сподвигать на дальнейшие шаги.
Encourage further steps.