-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Спецпредставитель
Translation of "спецпредставитель" into English
спецпредставитель
Noun
Основная форма
/spʲɪt͡sprʲɪtstɐˈvʲitʲɪlʲ/
Употребляется преимущественно в официально-деловом и публицистическом стиле.
special envoy
Common in diplomatic language, especially for a person sent on a special mission or to conduct negotiations. Спецпредставитель направился в регион для мирных переговоров.
The special envoy went to the region for peace talks.
special representative
Used for an official person appointed to carry out a special mission, assignment, or negotiations; common in governmental and diplomatic contexts. Спецпредставитель президента прибыл в столицу для переговоров.
The president's special representative arrived in the capital for talks.
Additional translations
Less common; suitable when emphasizing a person sent on a specific mission.
Definitions
спецпредставитель
Noun
Основная форма
/spʲɪt͡sprʲɪtstɐˈvʲitʲɪlʲ/
Официальный представитель, назначенный для выполнения особого поручения, миссии или переговоров.
Спецпредставитель президента прибыл в столицу для переговоров.
Idioms and phrases
визит спецпредставителя
Визит спецпредставителя был согласован заранее.
visit of the special representative
The visit of the special representative was agreed in advance.
встреча со спецпредставителем
Встреча со спецпредставителем прошла в закрытом формате.
meeting with the special representative
The meeting with the special representative was held behind closed doors.
заявление спецпредставителя
Заявление спецпредставителя вызвало широкий общественный резонанс.
statement of the special representative
The statement of the special representative provoked a widespread public reaction.
назначение спецпредставителя
Назначение спецпредставителя было объявлено на пресс-конференции.
appointment of a special representative
The appointment of a special representative was announced at the press conference.
полномочия спецпредставителя
Полномочия спецпредставителя были расширены для ведения консультаций.
powers of the special representative
The powers of the special representative were expanded to conduct consultations.
поручение спецпредставителю
Поручение спецпредставителю касалось организации мирных переговоров.
assignment to the special representative
The assignment to the special representative concerned the organization of peace talks.
пресс-конференция спецпредставителя
Пресс-конференция спецпредставителя собрала множество журналистов.
special representative's press conference
The special representative's press conference drew many journalists.
работа спецпредставителя
Работа спецпредставителя направлена на поиск компромисса.
work of the special representative
The work of the special representative is aimed at finding a compromise.
спецпредставитель ООН
Спецпредставитель ООН выступил с заявлением по итогам встречи.
UN Special Representative
The UN Special Representative issued a statement following the meeting.
спецпредставитель по переговорам
Спецпредставитель по переговорам встретился с делегацией.
special representative for negotiations
The special representative for negotiations met with the delegation.
спецпредставитель по урегулированию
Спецпредставитель по урегулированию представил новый план действий.
Special Representative for Conflict Resolution
The Special Representative for Conflict Resolution presented a new plan of action.
спецпредставитель президента
Спецпредставитель президента прибыл в регион для переговоров.
the president's special representative
The president's special representative arrived in the region for talks.