-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Содроганий
Translation содроганий into english
содрогание
Noun
Его охватило содрогание от холода.
He was seized by a shudder from the cold.
Содрогание земли было ощутимо даже в городе.
The tremor of the earth was felt even in the city.
Definitions
содрогание
Noun
Резкое, внезапное движение тела или его части, вызванное сильным эмоциональным переживанием или физическим воздействием.
При виде страшного фильма у него возникло содрогание.
Idioms and phrases
содрогание земли
Во время землетрясения было сильное содрогание земли.
tremor of the earth
During the earthquake, there was a strong tremor of the earth.
содрогание тела
От холода он почувствовал содрогание тела.
body shudder
He felt his body shudder from the cold.
содрогание ужаса
Его охватило содрогание ужаса при виде привидения.
shudder of horror
He was seized by a shudder of horror at the sight of the ghost.
содрогание страха
Содрогание страха пробежало по его спине.
shudder of fear
A shudder of fear ran down his spine.
содрогание смеха
От шутки друзья испытали содрогание смеха.
shudder of laughter
The friends experienced a shudder of laughter from the joke.
Examples
«Американская история ужасов», выход 8 сезона продолжит рассказ о загадочных и необъяснимых явлениях, способных вызвать содрогание и повергнуть в страх.
“American horror story”, the output of season 8 will continue the story about mysterious and inexplicable phenomena that can cause shudders and plunge into fear.
Но в 1964 и 1965 г. я ощутила содрогание земли и испытала ужас от звуков бомб, взрывавшихся вокруг моей деревни.
But in 1964 and 1965 I could feel the trembling of the earth and the shock from the sounds of arms exploding around my village.
Но сейчас, находясь в одном из страшнейших концлагерей, спустя 60 лет после его освобождения, испытываешь ужас, возмущение и содрогание от всего, что здесь произошло.
But now, standing in one of the most horrific concentration camps, 60 years after its liberation, you feel horror and anger, and shudder at everything that took place here.
(Теперь эта фраза вызывает у меня содрогание, поскольку я знаю её истинное происхождение…)
(That phrase actually creeps me out now that I know its true origins…)
Одна мысль о возможности такого брака вызывает у многих женщин содрогание”, – так, совсем не в духе деонтологии (медицинской науки как не навредить пациенту), утверждает Еникеева.
One thought about the possibility of such a marriage causes many women to shudder ”, – so, not at all in the spirit of deontology (medical science as not to harm the patient), says Enikeeva.