-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Смотри-ка
Translation of "смотри-ка" into English
смотри-ка
Interjection
Основная форма
/smɐˈtrʲi.kə/
Разговорное; побудительное обращение для привлечения внимания; также может выражать удивление/оценку увиденного.
Also used to express surprise or an unexpected realization (intonation-dependent).
Смотри-ка, он всё-таки пришёл!
Look, he actually came!
Used as an attention-getting interjection meaning “look/notice this”.
Смотри-ка, как быстро стемнело.
Look, it's getting dark so quickly.
Additional translations
would you look at that
Set phrase (informal) expressing surprise; close in tone to «смотри-ка». Definitions
смотри-ка
Interjection
Основная форма
/smɐˈtrʲi.kə/
Побуждение обратить внимание на что-либо; призыв посмотреть, заметить.
Смотри-ка, как быстро стемнело.
Выражение удивления, неожиданной оценки (часто с оттенком: «вот оно как»).
Смотри-ка, он всё-таки пришёл!
Idioms and phrases
Смотри-ка, (ты) глянь
Смотри-ка, (ты) глянь, какая очередь у кассы.
Well, would you look at that
Well, would you look at that, what a line at the checkout.
Смотри-ка, (ты) только
Смотри-ка, (ты) только не опоздай на поезд.
Just make sure
Just make sure you don't miss the train.
Смотри-ка, вон там
Смотри-ка, вон там, на дереве, сидит белка.
Look — over there
Look — over there, on the tree, there's a squirrel.
Смотри-ка, вот он
Смотри-ка, вот он — тот самый дом на углу.
Well, look, there it is
Well, look, there it is — that very house on the corner.
Смотри-ка, как красиво
Смотри-ка, как красиво светится город вечером.
Just look how beautiful
Just look how beautiful the city glows in the evening.
Смотри-ка, как он умеет
Смотри-ка, как он умеет: за минуту собрал весь пазл.
Just look at how he can do it
Just look at how he can do it: he put the whole puzzle together in a minute.
Смотри-ка, какая погода
Смотри-ка, какая погода разгулялась после дождя.
Well, look at the weather
Well, look at the weather that's come alive after the rain.
Смотри-ка, какая удача
Смотри-ка, какая удача: билеты ещё остались.
Well, what luck
Well, what luck: there are still tickets left.
Смотри-ка, кто пришёл
Смотри-ка, кто пришёл — сам начальник заглянул к нам в кабинет.
Well, look who it is
Well, look who it is — the boss himself popped into our office.
Смотри-ка, что делается
Смотри-ка, что делается: снег пошёл в апреле!
Well, would you look at that
Well, would you look at that: it's snowing in April!