-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сломили
Translation сломили into english
Definitions
сломить
Verb
Применить силу, чтобы разрушить или повредить что-либо.
Он смог сломить сопротивление противника.
Преодолеть чью-либо волю, решимость или сопротивление.
Ему удалось сломить её упрямство.
Idioms and phrases
сломить сопротивление
Армия смогла сломить сопротивление врага.
to break resistance
The army managed to break the enemy's resistance.
сломить волю
Он пытался сломить её волю долгими разговорами.
to break (someone's) will
He tried to break her will with long talks.
сломить дух
Эти трудности не смогли сломить его дух.
to break the spirit
These difficulties couldn't break his spirit.
сломить надежду
Новость о поражении сломила надежду на победу.
to shatter hope
The news of the defeat shattered the hope for victory.
сломить сопротивляющихся
Правительство использовало силу, чтобы сломить сопротивляющихся.
to break those resisting
The government used force to break those resisting.
Examples
Неужели у нас не хватит смелости сломить консерватизм некоторых наших инженеров и техников, сломить старые традиции и нормы и дать простор новым силам рабочего класса?
Will we really lack the courage to smash the conservatism of certain of our engineers and technicians, to smash the old traditions and standards and allow free scope to the new forces of the working class?
Прямо сейчас Marvel находится в ситуации, когда они могут сокрушить некоторые ожидания, им придется сломить некоторые ожидания, им придется сломить некоторые ожидания других персонажей, не только моего, поэтому, надеюсь, я приму участие.
Right now, Marvel’s in a situation where they can crush some expectations, they’re gonna have to crush some expectations of other characters, not just mine, so hopefully I make the cut.
(Аплодисменты) Ваши поработители пытались сломить вас, но Польшу сломить невозможно.
THE PRESIDENT: Your oppressors tried to break you, but Poland could not be broken.
Люди, которые терпят такие бедствия, чтобы сломить сопротивление одного-единственного буржуа, сумеют сломить и силу всей буржуазии.
People who endure so much to bend one single bourgeois will be able to break the power of the whole bourgeoisie.
Я хочу сломить шаблон, я хочу сломить стереотип,
I want to break, I want to break the stigma.