-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скрамах
Translation скрамах into english
скрам
Noun
В нашей компании мы используем скрам для управления проектами.
In our company, we use scrum for project management.
Definitions
скрам
Noun
Скрам - это методология управления проектами, особенно в области разработки программного обеспечения, которая основывается на гибких принципах и предполагает работу в небольших командах с короткими итерациями.
Команда разработчиков использует скрам для улучшения процесса создания программного обеспечения.
Idioms and phrases
скрам-мастер
Наш скрам-мастер провёл отличное совещание.
Scrum master
Our Scrum master conducted a great meeting.
скрам-команда
Наша скрам-команда завершила проект вовремя.
Scrum team
Our Scrum team completed the project on time.
скрам-доска
Мы обновили скрам-доску перед встречей.
Scrum board
We updated the Scrum board before the meeting.
скрам-спринт
В этот скрам-спринт мы добавили новые задачи.
Scrum sprint
In this Scrum sprint, we added new tasks.
скрам-встреча
У нас сегодня важная скрам-встреча.
Scrum meeting
We have an important Scrum meeting today.
Examples
Согласно отчету VersionOne 11th State of Agile, Скрам используют 58% респондентов (или 68%, если суммировать Скрам и гибрид «Скрам/XP»).
If we look at VersionOne 11th State of Agile report, Scrum is praciced by 58% of respondents (68% if we summ up Scrum and Scrum/XP hybrid).
Общепринятая Скрам практика (GASP) это активность, осуществляемая многими, но не обязательно всеми Скрам-командами.
A Generally Accepted Scrum Practice (GASP) is an activity performed by many, but not necessarily all, Scrum teams.
Лучшая роль вне команды — это, возможно, Скрам-мастер из другой команды, особенно если Скрам-мастер имеющейся команды тоже не замечает этой дисфункции.
The best role external to the team is probably a ScrumMaster from another team, particularly if the ScrumMaster is also blind to the dysfunction.
Вот мое определение:Общепринятая Скрам практика (GASP) это активность, осуществляемая многими, но не обязательно всеми Скрам-командами.
A Generally Accepted Scrum Practice (GASP) is an activity performed by many, but not necessarily all, Scrum teams.
Скрам-мастер (Scrum Master) – проводит совещания (Scrum meetings), следит за соблюдением всех принципов скрам, разрешает противоречия и защищает команду от отвлекающих факторов.
Scrum Master - holds Scrum meetings, monitors compliance with all Scrum principles, resolves contradictions, and protects the team from distractions.