-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ситкомоподобный
Translation of "ситкомоподобный" into English
ситкомоподобный
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
sitcom-like
Neutral and the most direct translation for something resembling or built like a sitcom. У сериала получился ситкомоподобный сюжет с короткими сценами и постоянными персонажами.
The series had a sitcom-like plot with short scenes and recurring characters.
sitcom-style
Neutral; often used when emphasizing format, tone, or presentation. Это был ситкомоподобный эпизод с нарочито простыми шутками.
It was a sitcom-style episode with deliberately simple jokes.
Additional translations
sitcomy
Informal and somewhat rare. Definitions
ситкомоподобный
Adjective
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Основная форма
/sʲɪtkəməpɐˈdobnɨj/
Похожий на ситком; построенный по принципам ситкома.
У сериала получился ситкомоподобный сюжет с короткими сценами и постоянными персонажами.
Idioms and phrases
ситкомоподобный сериал
Новый ситкомоподобный сериал быстро нашёл свою аудиторию.
sitcom-like series
The new sitcom-like series quickly found its audience.
ситкомоподобная комедия
Фильм задумывался как ситкомоподобная комедия с короткими сценами и простыми шутками.
sitcom-like comedy
The film was conceived as a sitcom-like comedy with short scenes and simple jokes.
ситкомоподобный формат
Шоу выбрало ситкомоподобный формат, чтобы сделать повествование легче и динамичнее.
sitcom-like format
The show chose a sitcom-like format to make the storytelling lighter and more dynamic.
ситкомоподобная структура
У романа неожиданно ситкомоподобная структура: каждая глава похожа на отдельный эпизод.
sitcom-like structure
The novel unexpectedly has a sitcom-like structure: each chapter resembles a separate episode.
ситкомоподобные диалоги
Критики отметили ситкомоподобные диалоги, которые строятся на быстрых репликах и шутках.
sitcom-like dialogues
Critics noted the sitcom-like dialogues, which are based on rapid-fire lines and jokes.
ситкомоподобный сюжет
Ситкомоподобный сюжет держится на бытовых недоразумениях и повторяющихся конфликтах.
sitcom-like plot
A sitcom-like plot is built on everyday misunderstandings and recurring conflicts.
ситкомоподобный юмор
В книге чувствуется ситкомоподобный юмор, рассчитанный на лёгкий ироничный эффект.
sitcom-style humor
The book has sitcom-style humor aimed at a mildly ironic effect.
ситкомоподобный стиль
Режиссёр намеренно выбрал ситкомоподобный стиль, чтобы подчеркнуть гротескность происходящего.
sitcom-like style
The director deliberately chose a sitcom-like style to emphasize the grotesqueness of what was happening.
ситкомоподобная атмосфера
В первых сериях сложилась ситкомоподобная атмосфера с постоянными шутками и недопониманием.
sitcom-like atmosphere
In the early episodes, a sitcom-like atmosphere developed, with constant jokes and misunderstandings.
ситкомоподобные сцены
Некоторые ситкомоподобные сцены выглядели слишком нарочито, но зрителям они понравились.
sitcom-like scenes
Some sitcom-like scenes looked too contrived, but viewers liked them.