-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Символистски
Translation of "символистски" into English
символистски
Adverb
Основная форма
/sʲɪmvɐˈlʲist͡skʲɪ/
symbolistically
Used of manner or style characteristic of Symbolism / the Symbolist movement. Поэт писал символистски: его стихи были полны намёков и сложных образов.
The poet wrote symbolistically: his poems were full of hints and intricate imagery.
Definitions
символистски
Adverb
Основная форма
/sʲɪmvɐˈlʲist͡skʲɪ/
В манере символизма; как свойственно символизму.
Поэт писал символистски: его стихи были полны намёков и сложных образов.
Idioms and phrases
звучать символистски
Некоторые строки в его стихах звучали символистски и очень загадочно.
to sound Symbolist
Some lines in his poems sounded Symbolist and very mysterious.
изображать символистски
Автор изображал героев символистски, подчеркивая их внутренние состояния.
to depict in a Symbolist manner
The author depicted the characters in a Symbolist manner, emphasizing their inner states.
интерпретировать символистски
Режиссер интерпретировал классическую пьесу символистски и сделал акцент на метафорах.
interpret in a Symbolist manner
The director interpreted the classical play in a Symbolist manner and emphasized the metaphors.
мыслить символистски
Художник начал мыслить символистски и искать скрытые смыслы в каждом предмете.
to think in a Symbolist way
The artist began to think in a Symbolist way and to look for hidden meanings in every object.
оформлять символистски
Сцену оформили символистски, с условными декорациями и приглушенным светом.
to design in a Symbolist style
They designed the scene in a Symbolist style, with stylized set pieces and subdued lighting.
писать символистски
Поэт продолжал писать символистски, используя туманные образы и намеки.
to write in a Symbolist style
The poet continued to write in a Symbolist style, using hazy imagery and hints.
подавать символистски
Роман был подан символистски, поэтому многие детали остались многозначными.
to present in a Symbolist manner
The novel was presented in a Symbolist manner, so many details remained open to interpretation.
смотреться символистски
Композиция смотрелась символистски благодаря условности и недосказанности.
to appear Symbolist
The composition appeared Symbolist thanks to its stylization and suggestiveness.
строить образ символистски
Поэт строил образ символистски, соединяя реальное и мистическое.
to construct an image in a Symbolist manner
The poet constructed an image in a Symbolist manner, combining the real and the mystical.
трактовать символистски
Критик трактовал этот сюжет символистски, видя в нем знак судьбы.
to interpret in a Symbolist manner
The critic interpreted this plot in a Symbolist manner, seeing in it a sign of fate.