-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Буквально
Translation of "буквально" into English
буквальный
Adjectiveбуквально
n
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
буквальный m
буквальная f
буквальное n
буквальные pl
буквальнее Comp.
более буквальный Comp., m
самый буквальный Super., m
Его объяснение было слишком буквальным.
His explanation was too literal.
Additional translations
Definitions
буквальный
Adjective
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bukˈvalʲnɨj/
Соответствующий точному значению слов, без иносказаний и переносных значений.
Он дал буквальный перевод текста, не добавляя ничего от себя.
Не допускающий иносказаний, воспринимающий всё в прямом смысле.
Его буквальное понимание шуток иногда приводит к недоразумениям.
Точный, не допускающий отступлений; строго соответствующий оригиналу или предписанию.
Инженер требовал буквального соблюдения всех инструкций.
буквально
Adverb
Основная форма
/bukˈvalʲnə/
в точности в соответствии с текстом или сказанным; дословно, без переносного смысла
Он перевёл стихотворение буквально, не изменив ни одного слова.
употр. в разговорной речи как усилительная частица со значением «совсем, полностью, фактически»
После бури деревня была буквально уничтожена.
Idioms and phrases
буквальная цитата
Он привел буквальную цитату из книги.
literal quote
He provided a literal quote from the book.
буквальное соответствие
Не всегда есть буквальное соответствие между переводами.
literal correspondence
There isn't always a literal correspondence between translations.
буквальное толкование
Буквальное толкование текста может привести к ошибке.
literal interpretation
A literal interpretation of the text may lead to a mistake.
буквальный перевод
Буквальный перевод многих идиом не имеет смысла.
literal translation
The literal translation of many idioms doesn't make sense.
буквальный смысл
Не всегда нужно искать буквальный смысл в поэзии.
literal meaning
It's not always necessary to seek the literal meaning in poetry.